Aus Büchern adaptierte Filme sind in der Geschichte des Kinos weit verbreitet, und das spanische Kino ist keine Ausnahme. Was in vielen spanischen Buch-zu-Film-Anpassungen übereinstimmt, ist, dass die Filmemacher unabhängig von der kulturellen Herkunft des Buches in der Lage sind, einen Hauch des spanischen Erbes und die Macken der spanischen Gesellschaft einzufügen. Diese Liste enthält 10 spanische Filme, die unterhalten und gleichzeitig die einzigartige spanische Identität verkörpern.
Schmetterlingszungen | Jose Luis Cuerda (1999)
Die Schmetterlingszungen (La Lengua de las Mariposas) basierten auf drei Kurzgeschichten von Manuel Rivas, die aus der Que Me Quieres, Amor? Sammlung. Es erzählt die Geschichte von Moncho, einem Jungen, der gerade seinen ersten Schultag im Jahr 1936 beginnt. Er freundet sich mit seinem Lehrer Don Gregorio an, der ihm viele Lektionen fürs Leben beibringt. Ihre Tage, in denen sie Musik spielten und Schmetterlinge fingen, wurden unterbrochen, als die Faschisten, angeführt von Francisco Franco, in Spanien an die Macht kamen. Die ganze Stadt ist am Rande, da die Nachbarn von den Faschisten weggetragen werden, weil sie sich gegen Francos Regime gestellt haben. Moncho verliert während dieses politischen Wendepunkts in der spanischen Geschichte etwas von seiner kindlichen Unschuld.
Die schlafende Stimme | Benito Zambrano (2011)
Die schlafende Stimme (La Voz Dormida) basiert auf dem gleichnamigen Roman von Dulce Chacón. Es folgen zwei Schwestern nach dem spanischen Bürgerkrieg. Hortensia rebellierte aktiv gegen Francos Regime und befindet sich in einem Frauengefängnis in Madrid. Ihre Schwester Pepita wird in Hortensias politisch aufgeladene Welt hineingezogen, als sie als Vermittlerin für Hortensia und ihren Ehemann fungiert, einen Rebellen, der sich versteckt. Pepitas Leben wird noch komplizierter, als sie sich wiederum in einen anderen Rebellen verliebt, der sich versteckt. Während Pepita in ihre geheime Welt eintaucht, wird sie dafür verantwortlich, sie im Kampf gegen Franco zu unterstützen und zu schützen.
Der Süden | Victor Erice (1983)
Der Süden (El Sur) basiert auf dem gleichnamigen Roman von Adelaida Garcia Morales. Interessanterweise wurde der Film vor dem Buch veröffentlicht - Erice wusste von der Geschichte und adaptierte sie in einen Film, während Garcia Morales das Buch fertigstellte. Der Süden erzählt die Geschichte von Estrella, einem in Nordspanien aufgewachsenen Mädchen, das von ihrem Vater fasziniert ist. Sie glaubt, dass der Schlüssel zum Verständnis des mysteriösen Mannes im Süden Spaniens liegt, wo er aufgewachsen ist. Als sie älter wird, beginnt Estrella herauszufinden, warum ihr Vater so geheim war - er hatte eine Affäre.
Zelle 211 | Daniel Monzón (2009)
Cell 211 (Celda 211) basiert auf dem einzigen Roman des Journalisten Francisco Perez Gandul. Es ist ein rasanter Thriller, der Juan folgt, einem neu eingestellten Gefängniswärter, der zur Orientierung ins Gefängnis kommt. Während er die Anlage besichtigt, wird er ohnmächtig. Als Juan aufwacht, liegt er mitten in einem Gefängnisaufstand in einer leeren Zelle. Er muss die Insassen dazu verleiten, zu glauben, er sei ein neu aufgenommener Gefangener, und das Vertrauen von Malamadre, dem Rädelsführer des Aufstands, gewinnen. Juans Mission ist kompliziert, als seine Frau nach ihm sucht. Die Gefahr ist auf Schritt und Tritt, da Juan beide Seiten des Gefängnissystems spielt.
Ein Wort von dir | Ángeles González-Sinde (2008)
Ein Wort von dir (Una Palabra Tuya) basiert auf dem gleichnamigen Roman von Elvira Lindo. Es erzählt die Geschichte von Rosario und Milagros, zwei ehemaligen Klassenkameraden, die sich Jahre nach der High School begegnen. Vielleicht ist es ihr für beide Seiten schwieriges Leben, das eine unmittelbare Freundschaft auslöst, als Milagros und Rosario anfangen, sich auszutauschen und gemeinsam Jobs als Straßenreiniger zu bekommen. Rosario kümmert sich auch um ihre Mutter, die an Alzheimer leidet, und beginnt eine Beziehung mit einem Mann, den sie bei der Arbeit trifft. Lonely Milagros ist überglücklich über den Gedanken an Mutterschaft, als die Frauen während der Arbeit ein verlassenes Baby finden. Dieser Vorfall wird jedoch die Beziehung der Frauen für immer verändern.
Tristana | Luis Buñuel (1970)
Tristana, ein Roman von Benito Perez Galdos, wurde vom surrealistischen Filmemacher Luis Buñuel in einen Film umgewandelt. Der Film spielt in den 1930er Jahren in Spanien und erzählt die Geschichte von Tristana, einer jungen, verwaisten Frau, die von Don Lope betreut wird. Don Lope versucht, die viel jüngere Tristana zu verführen, die seine Fortschritte vereitelt, indem sie mit einem anderen Mann davonläuft. Tristana wird jedoch krank und kehrt zu Don Lope zurück. Zunächst begeistert von ihrer Rückkehr, ist Tristana nicht dieselbe Frau, die er großgezogen hat, und ihre neue Beziehung verläuft ganz anders, als er es sich vorgestellt hat.
Schneewittchen | Pablo Berger (2012)
Schneewittchen (Blancanieves) ist ein Stummfilm, der auf der Geschichte der Brüder Grimm basiert. Dieser wunderschöne Schwarz-Weiß-Film ist jedoch keine typische Nacherzählung des Märchens. Carmen wird von einer Gruppe Stierkampfzwerge gerettet, nachdem sie mit Amnesie aufgewacht ist, die das Ergebnis eines verpfuschten Mordanschlags ihrer bösen Stiefmutter Encarna ist. Carmen schließt sich der darstellenden Gruppe an, die sie Blancanieves nennt, und wird auch Stierkämpferin. Wenn sie jedoch berühmt wird, ist ihre Sicherheit gefährdet, wenn Encarna sie erkennt.
La Celestina | Gerardo Vera (1996)
La Celestina basiert auf dem Roman Die Tragikomödie von Calisto und Melibea aus dem 15. Jahrhundert von Fernando de Rojas. Calisto, ein Adliger, verliebt sich in Melibea, die Tochter eines reichen Kaufmanns. Als sein Diener vorschlägt, dass er eine Zauberin sucht, um bei der Romanze zu helfen, geht Calisto zu Celestina, einer Hexenfrau, die ein Bordell betreibt. Celestina überzeugt Melibea von Calistos Zuneigung und arrangiert ein geheimes Treffen für die beiden. Als Celestina dann versucht, Calistos Diener zu betrügen, wird eine Reihe von Ereignissen ausgelöst, die diese Tragikomödie in einer Tragödie beenden.
Carmen | Vicente Aranda (2003)
Carmen basiert auf dem gleichnamigen Roman von Prosper Mérimée. Es beginnt mit dem französischen Schriftsteller Mérimée, der sich auf seiner Reise durch Andalusien mit einem Verbrecher, José, anfreundet. José, ein ehemaliger Feldwebel, beginnt Mérimée die Geschichte von Carmen zu erzählen, der Femme Fatale, für die er verantwortlich ist, nachdem sie in der Tabakfabrik, in der sie arbeitet, einen Kampf begonnen hat. Carmen überredet José, sie als Gegenleistung für eine leidenschaftliche Nacht mit ihr freizulassen. José verliebt sich Hals über Kopf in Carmen, was ihn dazu bringt, einen Mann aus Eifersucht zu töten. Jetzt ist José ein Verbrecher und taucht tiefer in Carmens Welt der Sünde ein. Seine Liebe zu der rücksichtslosen Frau wird sein Verhängnis sein.
