In dem Moment, in dem Auli'i Cravalho - ein Hawaiianer - als Hauptdarsteller von Disneys Moana besetzt wurde, war es unvermeidlich, dass Hawaiis reiche Kultur ihren Weg in den Film finden würde. Obwohl die Höhepunkte des Films von vielen verschiedenen Orten und Geschichten von Pasifika stammen, sind die Anspielungen auf Hawaii auf diese 10 Arten sehr willkommen und präsent.
Wayfaring
Die Hawaii-Inseln selbst wurden auf einer Wandergeschichte gegründet. Polynesier, die natürliche Reisende und Siedler waren, reisten und entdeckten diese Inseln im Pazifik. Sie beschlossen zu bleiben und neue Häuser und ein neues Leben zu bauen, und jahrhundertelang setzten die einheimischen Hawaiianer die Tradition fort, während sie durch den Ozean navigierten. Mit nur der Führung von Sternen vom Nachthimmel sowie von Winden und Strömungen konnten die Hawaiianer Gewässer weit weg von zu Hause erkunden und damit handeln. Dies war ein allgegenwärtiges Thema in ganz Moana, als sie sich eine neue Art von Reisenden vorstellte.
Ein wunderschöner Sternenhimmel © Paul Volkmer / Unsplash
Der Ozean
Die Personifizierung von Ocean im beliebten Disney-Film entspricht der Kultur und den Überzeugungen des hawaiianischen Volkes. Der Satz „Wende dem Ozean niemals den Rücken zu“ wird heute noch verwendet und sogar für diejenigen wiederholt, die nur zu Besuch kommen. Wie die meisten einheimischen Hawaiianer fühlt Moana eine tiefe Beziehung zum Ozean und betrachtet ihn als eine treibende Kraft. Die schöne Idee, dass der Ozean selbst eine lebendige, atmende Schlüsselfigur in der Erzählung eines jeden Menschen ist, ist Hawaii so treu.
Der Ozean ist der Schlüssel zur hawaiianischen Identität © Owen Rupp / Unsplash
Legende von Māui
Obwohl einige mit Mauis physischer Darstellung im Film unzufrieden waren, ist es wichtig zu beachten, dass Māuis Rolle in der Mythologie unterschiedlich ist, je nachdem, auf welche pazifische Insel Sie sich beziehen. Das meiste, was in Moana dargestellt wird, ist die Maori-Legende von Maui. Einige sind jedoch aus hawaiianischer Mythologie wie Mauis Prahlerei in dem Lied „You're Welcome“ entlehnt. Er singt davon, die Sonne herunterzuziehen, um den Tag auszudehnen, und die Inseln aus dem Meer zu ziehen, die in Geschichten hawaiianischer Herkunft, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden, immer noch vorhanden und bedeutsam sind.
Maui war berühmt für Tricks und Gestaltwandel © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Eines der ersten Dinge, an die Menschen denken, wenn Hawaii erwähnt wird, ist die Kunst des Hula. Besucher reisen aus der ganzen Welt an, um Hula-Auftritte in Strandresorts zu sehen. Weniger bekannt für Reisende ist die Bedeutung hinter Hula für das hawaiianische Volk. Hula hat eine lange Geschichte in der ursprünglichen Religion der Inseln. In dem Film spielt Moanas Großmutter Tala ein anmutiges Hula am Meer. Als Moana zu ihr kommt, wird es für beide zu einem verbindenden und wichtigen Moment. Getreu seiner ursprünglichen Bedeutung für das hawaiianische Volk ist das Hula eine Weitergabe von Wissen und Idealen.
Hula ist ein wesentlicher Bestandteil der hawaiianischen Kultur © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
Die 'Aumakua ist der Geist eines Vorfahren, der sich in tierischer Form präsentiert. 'Aumakua sind Wächter, die die noch Lebenden beschützen und führen sollen, wie Moanas Beziehung zu ihrer Großmutter. Die tränenerregenden Szenen, in denen Moanas Großmutter als ihr Lieblingstier, der Stachelrochen, vorbeikommt und zurückkommt, verkörpern diesen sehr wichtigen hawaiianischen Glauben.
Ein 'Aumakua ist ein verstorbener Verwandter, der als Vormund für seine lebenden Verwandten dient. © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Mit anderen pazifischen Ursprüngen ist Haka nicht besonders hawaiianisch, aber Hawaii hat seine eigene Version des Maori-Haka übernommen. In Moana führt der Halbgott Maui dies durch, um Lalotai zu betreten und seinen Haken aus dem „krabbeligen“ Tamatoa zu holen. Dies könnte sehr wohl ein Symbol für seine Herausforderung an Tamatoa gewesen sein, dem Zweck dieses geliebten Kriegstanzes treu zu bleiben.
Maori-Krieger führen ein Haka © DoD / Foto von Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons auf
Kostüme
Die Liebe zum Detail in diesem Film ist faszinierend - sehen Sie sich nur die Stickmuster auf der Kapa oder dem Borkentuch an. Die Texturen erinnern wirklich an ihre inspirierten Kulturen. Sogar kleine Anpassungen an dem Aussehen von Moana, die ihre Haare zu einem Knoten zusammenzieht, wenn sie geschäftlich tätig wird, finden bei der hawaiianischen Gemeinde Resonanz. Disney hat wirklich alle Anstrengungen unternommen, um die polynesischen Kulturen so gut wie möglich zu fördern. Und obwohl einige von uns vielleicht wünschen, sie müssten nicht so viele Kulturen in einem Film zusammenfassen, war die Mischung, die sie kreierten, respektvoll und faszinierend zugleich.
Polynesianisches Kulturzentrum, Laie, USA © Michal Pechardo / Unsplash
Nachhaltiges Leben
Hawaii fördert weiterhin nachhaltige Lebenspraktiken und fördert die Pflege des Landes - noch mehr als viele andere US-Bundesstaaten. Es ist einer der wichtigsten hawaiianischen Werte auf diesen Inseln. Dies spiegelt sich im Lied des Films darüber wider, wie die Insel alles bietet, was das Dorf braucht. Moanas Vater fordert sie auf, „über die Kokosnuss nachzudenken“ und alles, was sie geben kann, um das Leben auf der Insel zu erhalten. Vielleicht hatte er nicht unbedingt Recht, das Fischen am Riff vorbei zu verbieten, aber ihr Vater tat, was er für das Beste hielt.
Betrachten Sie die Kokosnuss © Jonas Dücker / Unsplash
Achtung der Geschlechtervielfalt
Obwohl das Konzept, dass Moana zum Chef wird, unter denjenigen der polynesischen Abstammung zur Debatte steht, respektiert die hawaiianische Kultur historisch die geschlechtsspezifische Vielfalt. Die Darstellung von Moana als zukünftigem Häuptling ist eine kraftvolle Botschaft und beispielhaft für hawaiianische Praktiken. Die Idee, dass Moana keinen Prinzen oder König braucht, um der Anführer ihres Volkes zu werden, ist sehr leicht zu überwinden.
Hawaiianer haben in der Vergangenheit die geschlechtsspezifische Vielfalt akzeptiert. © Jakob Owens / Unsplash
