Sie werden nicht viele Kroaten namens Tracy oder Courtney treffen. Die Namen hier leiten sich von einem uralten slawischen Erbe ab oder erinnern an die Jahreszeiten oder schönen Blumen. Jungen sind golden oder furchtlos, Mädchen Rosen oder Vergissmeinnicht, mit einer ganzen Reihe von Kleinigkeiten, um die Anbetung zu betonen.
Vesna
Vesna ist ein moderner Mädchenname in Kroatien und in der gesamten Region und bedeutet in vielen slawischen Sprachen „Frühling“, was mit der mythologischen Göttin der Riten und Rituale zu dieser Jahreszeit in Verbindung steht. In Slowenien war eine Vesna eine bestimmte weibliche Figur, die von ihrem Hügelpalast herabstieg, um würdigen Bauern am Ende des Winters gesunde Ernten zu verleihen.
Vesna - Frühling in Kroatien Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Politiker, Fußballer, Rockstars - in und um Kroatien gibt es viele Branimir. Aber was bedeutet es? Vor langer Zeit in der slawischen Geschichte bezog sich Branimir auf jemanden, der den Frieden bewahrte, vom Wurzelwort "Kleie", was "verteidigen" bedeutet, und "mir", was "Frieden" oder in der Tat "Welt" bedeutet. Dies wurde nie besser illustriert als bei Herzog Branimir, einem Herrscher aus dem späten neunten Jahrhundert, der Kroatien näher an Rom heranbrachte und so de facto die Unabhängigkeit begründete. Eine Statue von Branimir steht in der ehemaligen kirchlichen Hauptstadt Nin. Eine verkürzte Version des Namens, Branko, ist noch beliebter.
Herzog Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Ein Name, der Mädchen gegeben wird, die bei Sonnenaufgang auf diese Welt kommen. Zora bedeutet "Morgendämmerung". Es kommt in Kroatien, Serbien, Slowenien, der Slowakei und der Tschechischen Republik vor und ist sprachlich mit der römischen Morgengöttin 'Aurora' verbunden. Die vielleicht berühmteste Zora Kroatiens ist die jüdische Schriftstellerin und Journalistin Zora Dirnbach, eine Holocaust-Überlebende aus Osijek.
Zora - Morgendämmerung an der kroatischen Küste Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Der Name Zlatan der Jungen, der im gesamten ehemaligen Jugoslawien und auf dem slawischen Balkan vorkommt, knüpft an das Wort für „Gold“, „Zlato“ an. Mehr in Bosnien zu finden - Starfußballer Zlatan Ibrahimović wurde als Sohn eines bosniakischen Vaters und einer kroatischen Mutter geboren - wird in Kroatien eher als Zlatko verwendet, die Verkleinerungsform, wie im Namen des modernen Kulturkommentators Zlatko Gall oder einer beliebigen Anzahl von Sportlern Helden.
Ausschnitt aus dem Diokletianpalast in Split brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka ist einer dieser schönen Mädchennamen, die man selten sieht, aber wenn man das tut, ist die Person normalerweise etwas ganz Besonderes. "Spomenak" bedeutet "Vergissmeinnicht", wie in der blauen Blume, die mittelalterliche Damen tragen, um Treue zu bedeuten. Es ist das eigentliche kroatische Wort für die Art Mysotis, ein Symbol für unsterbliche Liebe. Das bekannteste Beispiel ist Spomenka Štimec, eine preisgekrönte Literaturautorin auf Esperanto, wie der gefeierte Roman „Croatian War Nocturnal“ aus dem Jahr 2017.
Spomenka - Vergissmeinnicht Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Damir ist im gesamten ehemaligen Jugoslawien und sogar in der gesamten ehemaligen Sowjetunion verbreitet und bedeutet "Friedensspender", obwohl es auch türkische Wurzeln hat, die auf Stärke oder Haltbarkeit hinweisen. Der Rijeka-Hardcore-Rocker Damir Urban und der bullische olympische Ruderer Damir Martin sind typische Beispiele für bekannte moderne Damirs. Ein anderer beliebter Jungenname, Dado, leitet sich von Damir ab.
Snježana
Das wunderbar anregende Snježana bedeutet "Snowy", ein Name, der Katzen und Hunden im englischsprachigen Raum häufig gegeben wird. Hier ist es ein Mädchenname, wie in der in Bjelovar geborenen Filmregisseurin Snježana Tribuson, deren berühmtestes Werk "Die drei Männer von Melita Žganjer" ein bizarres Liebesdreieck in einer Konditorei in Zagreb ist.
Snježana - eine schneebedeckte Szene in Plitvice Donald Judge / Flickr
Dubravko / Dubravka
Dieser weit verbreitete Name wird sowohl für Jungen, Dubravko, als auch für Mädchen, Dubravka, verwendet und ist mit einem alten slawischen Begriff für einen Eichenhain verbunden, der vermutlich auf Haltbarkeit und Festigkeit hinweist. Die bekannteste Dubravka der letzten Zeit ist die preisgekrönte Dubravka Ugrešić, die in Amsterdam lebende Schriftstellerin und Kurzgeschichtenautorin und kontroverse Kritikerin ihrer ehemaligen Heimat Kroatien.
Dubravko-Dubravka - Krka-Nationalpark Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Wie im englischsprachigen Raum war der Mädchenname 'Rose' vor zwei oder drei Generationen beliebt und weist im Allgemeinen auf jemanden hin, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts oder sogar früher geboren wurde. Es ist ein Name, den Sie auch auf Straßenschildern in Istrien sehen werden, da er sich auf die Kriegsheldin Ruža Petrović bezieht, eine Partisanin, die von Mussolinis Soldaten gefoltert wurde und sie dann blind machte. Nach der Operation kehrte Petrović zurück, um sich so gut sie konnte dem Kampf anzuschließen, und gründete nach Beendigung der Feindseligkeiten die Pula-Vereinigung für Blinde.
Ruža - Rose der dritte Traum / Flickr
Rajko
"Raj" ist das kroatische Wort für "Paradies", und so ist der beliebte Jungenname Rajko von idyllischen Konnotationen durchdrungen. Rajko wurde im gesamten ehemaligen Jugoslawien gefunden und ist selten aus der Mode gekommen, obwohl es in Serbien und Slowenien eher verwendet wird. Das Wort "Raj" ist auch Teil des Wortes für Tomate "Rajčica", die direkte Wiedergabe des italienischen "Pomodoro", "Apfel aus Gold", der sich in diesem Teil Europas verbreitete.
Rajko - Paradies von Dugi otok Greta Ceresini / Flickr aus gesehen
