Wenn Sie schon einmal auf Hawaii waren, wissen Sie, dass die Hawaiianer ihre eigene einzigartige Kultur und Legenden haben. Maui ist nach dem Halbgott benannt, der laut Mythos die Inseln aus dem Meer riss und die Sonne vom Gipfel des Haleakala-Vulkans lassierte. Hawaiian Pidgin ist offiziell eine Sprache mit einzigartigen Sätzen, die Sie unten kennenlernen können.
Mit freundlicher Genehmigung von Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Intelligent. Du bist ziemlich akamai, weil du etwas über Hawaiian Pidgin lernen willst.
Alles Bus
(alle Busse)
Verschwendet. Sie sind alle ein Bus, wenn Sie viel zu viel getrunken haben. Oder wenn etwas nur Bus ist, ist es kaputt und durcheinander. Sie wollen nicht alle Busse bekommen und zu viel Zeit in der Sonne verbringen.
B-52
Eine wirklich große Kakerlake. Wenn sich an Ihrer Wand eine B-52 befindet, handelt es sich nicht um ein Flugzeug oder eine Rockband. Es ist definitiv eine Kakerlake.
Tasche
Verlassen. Wenn Sie aus dem Urlaub nach Hause fahren, wäre es nicht unangemessen zu sagen: "Ich bin so traurig, dass ich Hawaii einpacken und wieder arbeiten muss!"
Bier in meinem Ohr
Taub oder schwerhörig. Ursprünglich stammte der Satz aus einem Primo Beer-Werbespot. Es macht Sinn, weil es schwierig ist, mit Bier im Ohr zu hören.
Boom Kanani
(Boom Kuh-Nuh-Knie)
Oh ja! Sie sagen Boom Kanani, wenn Sie aufgeregt und glücklich sind. Machen Sie ein großartiges Bild, während Sie in Hawaii sind, veröffentlichen Sie es in den sozialen Medien und markieren Sie es mit #boomkanani, um maximale Wirkung zu erzielen.
Boro Boroz
(bo-low bo-lowz)
Müde, abgenutzt, abgenutzt. Während eines Luau (eines traditionellen hawaiianischen Festes) möchten Sie nicht, dass jemand sagt: „Dieses tropische Hemd ist ein bisschen Boro Boroz, finden Sie nicht?“
Brach den Mund
Dieses Essen ist köstlich. Wenn Sie in einem Luau sind und ein tropisches Hemd von Boro Boroz tragen, aber ausrufen, dass das Essen den Mund positiv gebrochen hat, kann dies das Hemd möglicherweise wieder wettmachen.
Hühnerhaut
Gänsehaut. Viele Surfer bekommen Hühnerhaut, wenn sie mit Bumboocha (großen) Wellen konfrontiert werden.
Mit freundlicher Genehmigung von Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho Lippen
(Choh Choh Lippen)
Große Lippen. Wie in: "Schauen Sie sich die Cho Cho Lippen an diesem Kerl an, er könnte sie als Segel benutzen."
Dea ihn
(deah heem)
Da ist er. Sie hören das wahrscheinlich oft, wenn ein Tourist alleine in den Dschungel stolpert und dann fünf Stunden später unversehrt auftaucht.
Hundeglück
Viel Glück. Wie "Mund gebrochen" bedeutet Hundeglück das Gegenteil von dem, wie es sich anhört. Es macht jedoch Sinn; Hunde haben es ziemlich gut.
FBI
Eine Abkürzung für From the Big Island. Nicht zu verwechseln mit dem Federal Bureau of Investigation.
Geev um
(Gheeve ähm)
Gib dein Bestes, hör nicht auf. Wenn Sie nach Mahi Mahi fischen, aber keine fangen können, geev um.
Giri Giri
(ghi-li ghi-li)
Der Wirbel in den Haaren einer asiatischen Person. Hawaiian Pidgin spiegelt manchmal wider, wie viele asiatische Touristen und Einwohner es auf den Inseln gibt.
Hana hou
(ha-nah ho)
Mach es nochmal. Wenn Sie zum ersten Mal versuchen zu surfen und alle Busse von einer Welle bekommen, müssen Sie hana hou.
Hanabaddah Tage
(ha-nah-bah-dah dayz)
Früher wie früher. Zum Beispiel: „In Hanabaddah-Tagen hatten wir die Inseln ganz für uns allein.“
Inselstil
Entspannt, glücklich. An sich kein offizieller Stil, sondern eher eine Philosophie.
Jan Ken Po
(Jahn Ken Poh)
Das japanische Spiel, aus dem Stein-Papier-Scheren hervorgegangen sind.
Jus Buckaloose
(juss buck-ah-lose)
Ursprünglich ein Deskriptor für einen Drachen, der die Schnur abbricht, bedeutet dies jetzt, dass Sie locker bleiben und es ruhig angehen lassen. Wenn Sie nach Hawaii gehen, ist es am besten, den Stil einer Buckaloose-Insel zu wählen.
Kumu Hula
(kooh-mooh who-lah)
Ein Hula-Tanzlehrer. Die meisten Menschen, die noch nie Hula getanzt haben, brauchen ein Kumu Hula.
Lau lau
(lau lau)
Ein traditionelles Gericht aus gesalzenem Schweinefleisch, Hühnchen oder Fisch, eingewickelt in Ti oder Bananenblätter und gedämpft oder gebacken.
Lokale Kine Grindz
(niedriges koh kai-n grine-z)
Auswahl der beliebtesten lokalen Lebensmittel (Grindz). Wenn Sie nach Hawaii gehen, probieren Sie den lokalen Kine Grindz, wo immer Sie sind.
Mach ein"
Sich selbst blamieren. Du willst dich nicht mit einem schlechten Tropenhemd in einem Luau selbst machen.
Mempachi Auge
(mem-pah-chi ai)
Ein benommener Blick mit glasigen Augen. Holen Sie sich alle Bus und Sie haben ein Mempachi-Auge.
Nein ka oi
(kein kah oy)
Das Beste, Nummer eins. Hawaii ist kein Ka oi zu besuchen.
Mit freundlicher Genehmigung von Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(pow ha-nuh)
Feier zum Ende des Arbeitstages. Das Äquivalent von "Fünf Uhr, lass uns feiern!" auf dem Festland.
Rattenbiss
Ein schlechter Haarschnitt. Sehr verständlich, wenn man bedenkt, wie es aussieht, wenn eine Ratte an etwas nagt.
Schießt dann
Bis später. Ich werde dann auf die Luau schießen.
Wikiwiki
(kleiner Schlüssel kleiner Schlüssel)
Schnell. Besonders geeignet, da man sehr schnell „Wikiwiki“ sagen kann.
