Ungarn verfügt über eine reiche literarische Kultur mit preisgekrönten Autoren und klassischen Werken, die weltweit in Bücherregalen zu finden sind. Von süchtig machenden Seitenblättern bis hin zu dramatischer Poesie durchlaufen wir acht Bücher, die eine Einführung in das ungarische Schreiben bieten.
Die ungarische Literaturgeschichte reicht Jahrhunderte zurück, obwohl frühere Texte oft in lateinischer Sprache verfasst wurden. Während der ungarischen Aufklärung des späten 18. Jahrhunderts fanden eine Reihe von Sprachreformen statt und die Literatur des Landes blühte auf, wobei heute berühmte Schriftsteller wie József Eötvös und Imre Madách im Mittelpunkt standen. Erst im 19. Jahrhundert erlangte die ungarische Literatur auf internationaler Ebene eine bedeutende Bedeutung, und heute ermöglichen englische Übersetzungen einer Reihe ungarischer Klassiker der Welt einen Einblick in eine literarische Kultur, die Jahrhunderte zurückreicht. Dies sind einige der emblematischsten Werke des Landes, die auch auf Englisch zu finden sind.
Der Dorfnotar - József Eötvös (1844 - 46)
József Eötvös, einer der bekanntesten Schriftsteller Ungarns, war sowohl Autor als auch Politiker und fungierte als Bildungsminister und Minister für Religion und Bildung. Eötvös, der eine Reihe fortschrittlicher Werte vertrat, sah in der Literatur eine Gelegenheit, diese zu fördern, und der Dorfnotar ist ein gutes Beispiel dafür. Der Roman, der als klassisches Werk der ungarischen Literatur angesehen wird, lieferte einen kritischen sozialen Kommentar zum feudalen ungarischen Adel und spielte eine wichtige Rolle bei der Modernisierung des ungarischen Romans.
Der Dorfnotar / Mit freundlicher Genehmigung von Forgotten Books
Die Tragödie des Menschen - Imre Madách (1861)
Dieses dramatische Gedicht des Schriftstellers und Dichters Imre Madách ist ein emblematisches Werk der ungarischen Literatur und hat die Jahre überdauert, um eines der meistgespielten Theaterstücke im ungarischen Theater zu werden und eine wichtige Lektüre in Schulen im ganzen Land zu sein. Als Beweis für seine Popularität haben eine Reihe von Zitaten aus dem Stück ihren Weg in den gemeinsamen Dialekt gefunden. Die Erzählung konzentriert sich auf die Figuren von Adam, Eva und Luzifer, greift eine Reihe entscheidender Momente in der Geschichte auf und liefert einen existentialistischen Kommentar.
Sonnenfinsternis - Géza Gárdonyi (1899)
Gárdonyis historischer Roman bietet eine unterhaltsame und lesbare Darstellung von Tatsachenereignissen des frühen 16. Jahrhunderts, wie der Besetzung Budas durch 1541 und der Belagerung von Eger durch 1552, die beide vom Osmanischen Reich durchgeführt wurden. Als eines der bedeutendsten Werke der ungarischen Literatur folgt das Buch den Abenteuern der historischen Figur Gergely Bornemissza, die das Leben in Ungarn unter der Bedrohung (und Realität) der türkischen Besatzung vom achten Lebensjahr bis Anfang 30 navigiert. Heute hat der Roman einen Platz auf dem Lehrplan in Schulen im ganzen Land gefunden.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Sonnenfinsternis / Mit freundlicher Genehmigung von Corvina
Farben und Jahre - Margit Kaffka (1912)
Das bedeutendste Werk der ungarischen Schriftstellerin Kaffka, das im frühen 20. Jahrhundert veröffentlicht wurde, wird von vielen als feministischer Klassiker angesehen, genießt aber heute relativ wenig Anerkennung. Die Ich-Erzählung folgt dem Leben von Magda, einer Frau, deren Erfahrungen die Einschränkungen darstellen, die Frauen zu dieser Zeit auferlegt wurden. Ihre Ehen und ihre Abhängigkeit von den Handlungen von Männern sind Schlüsselmerkmale des Romans und tragen zu einem sozialen Kommentar zur Rolle der Frau in den frühen 1900er Jahren bei.
Die siebenbürgische Trilogie - Miklos Banffy (1934)
Banffy war von 1921 bis 1922 Außenminister in Ungarn und Autor von The Transylvanian Trilogy oder The Writing On The Wall, einem Trio von Romanen, die von 1934 bis 1940 veröffentlicht wurden. Mit dem Titel Sie wurden gezählt, sie wurden gefunden und gesucht Sie wurden geteilt, die Trilogie konzentriert sich auf die Ereignisse vor dem Beginn des Ersten Weltkriegs. Die Handlung folgt dem Leben zweier Cousins, Balint Abady und Lazlo Gyeroffy, während sie das Leben und die Liebe steuern. Themen wie Privilegien, Korruption und Armut werden in der Entwicklung der Erzählungen der Cousins behandelt, da die Entscheidungen und Wege, die sie treffen, sie in verschiedene Richtungen führen.
Die siebenbürgische Trilogie / Mit freundlicher Genehmigung von Arcadia Books
Reise bei Mondschein - Antal Szerb (1937)
Der Roman des ungarischen Gelehrten und Schriftstellers Antal Szerb, der heute als klassisches Werk der ungarischen Literatur angesehen wird, erzählt die Geschichte von Mihály und in geringerem Maße von seiner Frau Erszi. Mihály beginnt den Roman als Jungvermählten und stellt fest, dass er nicht bereit ist, verheiratet zu sein. Er löst eine Kette von Ereignissen aus, die zur Trennung und Navigation getrennter Welten durch das Paar führen. Mihály landet in Rom, während Erszi sich in Paris befindet. Der Roman wurde für seine effektive Charakterisierung und lesbare Qualität gelobt, was ihn zu einer zugänglichen Einführung in die ungarische Literatur macht.
Ein Buch der Erinnerungen - Péter Nádas (1986)
Péter Nádas 'von der Kritik gefeierter Roman A Book Of Memories dauert 12 Jahre und wird anhand von drei Ich-Erzählungen erzählt. Einer spielt in den 1970er Jahren in Ostberlin und konzentriert sich auf ein Liebesdreieck zwischen dem Erzähler, einer alternden Schauspielerin und einem jungen Mann. Ein anderer erzählt die Geschichte des Lebens eines Jugendlichen in Budapest als Teil einer pro-kommunistischen Familie Mitte des 20. Jahrhunderts. Anfangs stieß das Buch auf Widerstand der Zensoren, wurde jedoch schließlich 1986 veröffentlicht und gewann 1998 den Prix du Meilleur Livre Etranger.
Ein Buch der Erinnerungen / Mit freundlicher Genehmigung von Penguin Books
