Die Frage der regionalen Unabhängigkeitskämpfe ist ein heißes Thema in der europäischen Politik, da die Europäische Union offenbar in einer tiefgreifenden Identitätskrise steckt, die durch politische und wirtschaftliche Instabilität verschärft wird. In Spanien ist die Forderung nach einem Referendum über die Unabhängigkeit Kataloniens nach wie vor ein Streitpunkt in der Alltagspolitik. Im Mittelpunkt des Diskurses über die Frage der katalanischen Unabhängigkeit steht das Konzept der Països-Katalanen (katalanische Länder).
Die katalanische Sprache
Ein geeigneter Ausgangspunkt für jede Diskussion über das Konzept der Països-Katalanen ist vielleicht die katalanische Sprache selbst. Katalanisch wird von rund neun Millionen Menschen weltweit gesprochen und ist eine romanische Sprache. Das bedeutet, dass es sich wie Spanisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch und andere europäische Sprachen aus dem vulgären Latein entwickelt hat. Trotz der allgemeinen, aber unbegründeten Überzeugung, dass Katalanisch nur ein Dialekt des Spanischen ist, ist es eine eigenständige Sprache, und es gibt ähnliche Unterschiede zwischen Spanisch und Katalanisch wie bei Italienisch oder Französisch. Es ist der Regionalsprache Occitan oder Langue d'Oc am ähnlichsten, die in Teilen Südfrankreichs, Italiens, Monacos und Spaniens gesprochen wird. Tatsächlich wurden diese beiden Sprachen zuweilen in der Geschichte als lediglich unterschiedliche Dialekte derselben Sprache klassifiziert. Die katalanische Sprache ist eines der Kernelemente des Konzepts der Països-Katalanen, und tatsächlich entspricht eine Interpretation des Konzepts einfach den Bereichen, in denen Katalanisch gesprochen wird.
Eine Karte der katalanischsprachigen Gebiete in Europa © Ramonga93 / WikiCommons
Sprachlich oder politisch?
Es gibt zwei Arten, wie das Konzept der Països-Katalanen verwendet und verstanden wird: eine sprachliche, eine politische. Wenn es im sprachlichen Sinne verwendet wird, soll es sich auf alle Bereiche beziehen, in denen die katalanische Sprache muttersprachlich gesprochen wird. In diesem Sinne ist es ein meist beschreibender Begriff, dem die politische Konnotation entzogen ist. Heutzutage beziehen sich die Països-Katalanen auf die Idee eines politisch, kulturell und sozial einheitlichen Landes gemeinsamer Identität, das sich über die wichtigsten katalanischsprachigen Gebiete Europas erstreckt. Es wird angenommen, dass diese Identität von Elementen wie einer gemeinsamen Sprache (Katalanisch), Bräuchen, Geschichte und anderen solchen Markern abhängt, die typischerweise mit einer nationalen Identität verbunden sind. Tatsächlich wird das politische Konzept der Països-Katalanen häufig von politischen Bewegungen verwendet, die die politische Unabhängigkeit des entsprechenden Gebiets fordern. Der Begriff Països Catalans beschreibt nicht nur eine Reihe von Gebieten, in denen eine gemeinsame Sprache gesprochen wird, sondern drückt auch den Wunsch nach einer noch größeren politischen und sozialen Einheit zwischen den katalanischsprachigen Gebieten aus.
"Eine Nation, die katalanischen Länder. Eine Sprache, Katalanisch", Wandbild in Vilassar © 1997 / WikiCommons
