Das Panel Magazine, Budapests neueste Literaturzeitschrift, wird Schriftsteller aus Mittel- und Osteuropa verfechten.
Budapests literarische Wurzeln sind tief verwurzelt. Wenn Sie durch die Straßen der ungarischen Hauptstadt schlendern, begegnen Sie den Statuen von Mihály Babits, Sándor Márai und Dezső Kosztolányi, während Kaffeehäuser wie das Hadik Café - einst eine Drehscheibe für Schriftsteller im frühen 20. Jahrhundert - wichtige Denkmäler seiner literarischen Vergangenheit bleiben.
Ungarische Literatur wird oft durch die Linse der Nyugat-Generation diskutiert. Der Begriff bezieht sich auf eine Gruppe von Schriftstellern, die das Nyugat-Magazin herausgegeben und dazu beigetragen haben, eine literarische Publikation mit Sitz in Budapest, die 1908 auf der Grundlage neuer Ideen und neuer Schriften gegründet wurde. Babits, bekannt für seine Gedichte und den Freudschen Roman The Nightmare, war einer der dienstältesten Herausgeber, der bis zu seinem Tod für das Magazin arbeitete.
Statue von Mihály Babits in Budapest © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Obwohl Nyugat 1941 die Produktion einstellte, blühte, wuchs und passte Budapests Literaturszene weiter an, und die Stadt bleibt ein Hotspot für künstlerische Zusammenarbeit.
Das Panel ist jetzt die neueste Ergänzung zum kulturellen Output der ungarischen Hauptstadt. Die erste Ausgabe erscheint am 11. Mai 2018 bei Massolit Books in Budapest mit einem Abend voller Lesungen, Musik und Vorträgen. Der Start ist ein passendes Gedenken an die Wurzeln des Magazins, da er aus einer Veranstaltung im selben Buchladen hervorgegangen ist.
Jennifer Walker, Mitherausgeberin des Magazins, sprach über die unerwartete Konzeption des Panels: „Ursprünglich begann das Projekt als lokales Unternehmen mit [meiner] Mitherausgeberin Masha, bei der wir Talente in Budapest mit einer Veranstaltung präsentieren wollten, die wir alle veranstalten zwei Monate namens "Budapest Friday Night Stories". Wir waren wirklich überrascht, dass wir eine so große Beteiligung hatten - man konnte sich kaum im Veranstaltungsort bewegen - und die Leute kamen immer wieder zurück. Wir haben uns entschlossen, noch einen Schritt weiter zu gehen und uns die Idee ausgedacht, ein Literaturmagazin zu gründen. '
Die ungarische Hauptstadt ist eine Stadt mit einem hohen Literaturbedarf. In den letzten Jahren hat László Krasznahorkai, der 2015 den internationalen Man Booker-Preis gewann und auch in diesem Jahr erneut nominiert wurde, dazu beigetragen, die ungarische Literatur über die buchliebende Hauptstadt hinaus einem noch breiteren Publikum zugänglich zu machen. Während die Wurzeln des Panels fest in der Budapester Literaturszene verankert sind, ist es ihr Ziel, ihr Netz weiter auszubauen und das Schreiben aus Mittel- und Osteuropa zu fördern.
Ausgabe 1 des 'Panel Magazine' © Jennifer Walker / Panel Magazine
"Unsere Vision", sagte Walker gegenüber Culture Trip, "ist es, nicht nur mit anderen Schriftstellern und Künstlern in Budapest, sondern auch aus der Region zusammenzuarbeiten." Am Ende hatten wir nicht nur Material aus Budapest, sondern auch aus Prag und Belgrad. Wir alle in der Redaktion sind in der lokalen Literaturszene aktiv und es gibt einige Gruppen, wie die Künstler und Schriftsteller, die den Malerpalast besuchen [mit dem wir zusammenarbeiten], und Matt Henderson Ellis, einer unserer Redakteure, leitet Workshops zum kreativen Schreiben. '
Unter der Leitung von Walker und Kamenetskaya besteht das Panel aus insgesamt fünf Redakteuren und Regisseuren: „Wir haben Duncan [Robertson] als Redakteur engagiert, der bei unserer ersten Veranstaltung las, und dann Maria [Gyarmati] als Art Director und natürlich, Matt [Henderson Ellis] als Redakteur im Allgemeinen, der uns geholfen hat, indem er uns einige brillante Schriftsteller vorgestellt hat, die sich unserer ersten Ausgabe unterworfen haben. '
Während das Magazin talentierten Stimmen in der Region eine Plattform bieten soll, scheint die Identität des Panels vielfältig und offen zu bleiben. 'Das Magazin ist eine Mischung aus Kurzgeschichten, Gedichten und einigen Sachbüchern, einschließlich persönlicher Essays, Autoreninterviews (in dieser Ausgabe haben wir ein Interview mit dem georgischen Autor Zurab Karumidze), Buchbesprechungen, Literaturausschnitten in Übersetzung sowie Originalvorlagen und Fotografie “, erklärt Walker.
Das Panel ruft nun Schriftsteller, Dichter, Künstler und Fotografen aus Mittel- und Osteuropa (einschließlich der baltischen Staaten, Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und des Südkaukasus) dazu auf, Arbeiten für ihre zweite Ausgabe einzureichen. Obwohl es noch in den Kinderschuhen steckt, während sich das Magazin weiterentwickelt, wird ein weiterer Faden in den reichen literarischen Wandteppich der Stadt eingewebt.
Der Start des Panel Magazine findet am 11. Mai 2018 um 19 Uhr bei Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budapest, 1072, statt.
