Untersuchungen haben gezeigt, dass es für Ihre Muttersprache möglicherweise nicht so spektakulär ist, zweisprachig zu werden, wie Sie denken. Im Laufe der Zeit könnte Ihre Muttersprache darunter leiden. Dieser Verlust macht es möglicherweise weniger wahrscheinlich, dass Sie in Ihrer Muttersprache ausreichend gut sprechen oder schreiben können, um diesen wichtigen Job oder diese Beförderung zu erhalten.
Menschen werden oft vollständig zweisprachig, wenn sie in einem anderen Land leben
Es ist der sprachliche Heilige Gral - eine andere Sprache zu sprechen und sie gut zu sprechen. Wenn Sie in einem fremden Land leben, kann dies ein allzu reales Ziel sein, das Menschen oft nach viel harter Arbeit erreichen. Für Ihre Muttersprache ist dies jedoch möglicherweise nicht das Beste.
Dies kann häufig zu Kommunikationsproblemen führen
Während es den Anschein hat, dass Sie in der Lage sind, zwei oder mehr Sprachen angemessen zu sprechen und problemlos zwischen ihnen zu wechseln, kann es Unterschiede in den Details geben, da Sie häufig einige Sprachkenntnisse verlieren. Zum Beispiel pausieren Menschen, die mehr als eine Sprache sprechen, häufiger zwischen Sätzen, sie konstruieren Sätze falsch und müssen zurückgehen, um sie zu korrigieren, sie konjugieren falsch mit ihren verschiedenen Zeitformen und sagen mit größerer Wahrscheinlichkeit alle „um“ und „ah“ Zeit, wenn sie sprechen.
Es ist wichtig, gut kommunizieren zu können © Joshua Ness / Unsplash
Sprachabrieb kann auftreten, wenn Sie Ihre Muttersprache ein wenig verlieren
Sprachabrieb beinhaltet, dass die Person ihre Sprachen zu einer Art Hybrid zwischen ihnen verschmilzt. Sie können einfache Grammatikregeln vergessen, die zweite Sprache dringt in das Gehirn ein, was bedeutet, dass Sie sich nicht an Dinge wie Rechtschreibung erinnern können (dies kann manchmal schlimmer sein, wenn die Sprache eine ähnliche Basis hat, wie bei Französisch und Englisch). Die Person kann am Ende eine Mischung aus beiden Sprachen sprechen, Franglais. Interessanterweise zeigt die Forschung, dass dies nicht anders ist als die Verwirrung, die auftritt, wenn das Gehirn an Demenz leidet. Ihr Gehirn kämpft zwischen zwei Sprachen (obwohl die zugrunde liegenden Ursachen unterschiedlich sind).
Sie können die Vor- und Nachteile Ihrer Muttersprache vergessen, wenn Sie jeden Tag eine andere sprechen. © Christin Hume / Unsplash
Sie könnten die Nuance verlieren, die Sie brauchen
Wenn Sie die Fähigkeit verlieren, die subtilen Nuancen jeder Sprache zu verstehen, denken potenzielle Arbeitgeber möglicherweise, dass Sie sie nicht verstehen oder dass Ihre Sprache unangemessen ist. Zum Beispiel verwendet Englisch nur das Pronomen „Sie“, um alle anzusprechen. Die Franzosen verwenden zwei, "tu" für informelle Situationen und Personen, die Sie gut kennen, und "vous" für formellere Situationen. Ihre Unfähigkeit, diese gut zu verwenden, wird an jedem französischen Arbeitsplatz (der ohnehin eher formell ist) ernsthaft schlecht aufgenommen.
Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie während eines Interviews Ihre eigene Sprache gut sprechen. © rawpixel / Unsplash
und es könnte dich nur einen Job kosten
Wenn Sie also Formulare für Bewerbungen ausfüllen, kann ein potenzieller Arbeitgeber durch falsche Rechtschreibung oder die Verwendung falscher Wörter denken, dass Ihnen die grundlegenden Bildungsvoraussetzungen fehlen, wenn dies einfach nicht der Fall ist. Wenn Sie während eines Interviews zu zögerlich klingen, denken sie möglicherweise, dass dies ein Spiegelbild Ihrer Persönlichkeit ist, wenn Ihr Gehirn einfach zwei oder mehr Sprachen durcharbeitet (was nicht jeder erkennt). Ein versehentlicher Missbrauch eines Pronomen könnte sie denken lassen, dass Sie unhöflich sind.
Wenn Sie mehr als eine Sprache fließend sprechen, kann dies zu Problemen führen. © Daria Shevtsova / Unsplash
