William Shakespeare ist vielleicht Englands bekanntester Dichter und Dramatiker, der Schriftsteller, über den wir gerne studieren und spekulieren. War er wirklich eine Person? War er schwul? Und doch vergisst man beim Nachdenken über sein persönliches Leben leicht, dass diese außergewöhnliche Person (oder Menschen, je nachdem, an wen und was Sie glauben) angeblich 1700 neue Wörter, Beleidigungen und Wendungen in die englische Sprache gebracht hat, von denen viele sind immer noch in unserer Alltagssprache präsent.
Grünäugiges Monster
Jeder A-Level-Student der englischen Literatur, der sein Geld wert ist, weiß, dass Shakespeare diesen speziellen Satz in Othello geprägt hat, wobei der bösartige Iago die Eifersucht, die den Titel Othello erfasst, als das „grünäugige Monster“ bezeichnet. Eine ähnliche Variante davon ("grünäugige Eifersucht") verwendete er jedoch auch in einem früheren Stück, "Der Kaufmann von Venedig". Heutzutage benutzen wir es ähnlich wie den Barden selbst.
Schauspieler auf der Bühne während einer dramatischen Neuinterpretation von Othello © Indi Samarajiva / Flickr
Schimpfen
Nun, das Wort, das am besten verwendet wird, um Elon Musk zu beschreiben, der sich auf Twitter losgelassen hat, oder das Ergebnis, dass einer von Trumps Adjutanten ihm sein Handy ausgehändigt hat. Die erste aufgezeichnete Verwendung von "Rant" stammt von Shakespeare in Hamlet ("Ich werde genauso schimpfen wie du" '), obwohl der verbale Gebrauch, den wir heutzutage für schimpfen haben (auch bekannt als "schimpfen"), anscheinend ein weiteres halbes Jahrhundert gedauert hat, um zu blühen.
Klopf klopf! Wer ist da?
'Klopf klopf! Wer ist da?' ist wahrscheinlich der erste Einstieg in eine Pointe, die Sie als Kind gelernt haben, und dennoch wurde das ständig beliebte schreckliche Scherz-Setup von Shakespeare selbst geprägt. Während wir jedoch die Einbildung "Klopfen Klopfen" verwenden, um ein Lachen zu bekommen, benutzte Shakespeare sie in Macbeth ziemlich wörtlich und folgte ihr mit "Wer ist da, ich bin der Name von Belzebub?"
Shakespeares Globus in London © David Stanley / Flickr
Ein Herz aus Gold
Denken Sie darüber nach, wie Sie eine freundliche, großzügige Person im heutigen Englisch beschreiben können. Würde mir "Herz aus Gold" in den Sinn kommen? Für viele wäre dies wahrscheinlich der Fall, da diese Wendung fast dasselbe bedeutet wie damals, als Shakespeare sie in Henry V verwendete - einer wohlmeinenden Person.
Modisch
Shakespeare liebte eine gute Mode-Referenz, und so ist es nur angebracht, dass er den Ausdruck "modisch" hervorbrachte. Seine Verwendung war jedoch ganz anders als unsere heutige Interpretation von "modisch", um etwas in Mode zu bedeuten, im Trend. Stattdessen bedeutete in Troilus und Cressida das Stück, in dem der Begriff „modisch“ zum ersten Mal auftauchte, in gewisser Weise einfach „gut“. Mit Shakespeare ist nichts einfacher.
Shakespeare ist durch die Sprache Mark Wang / © Culture Trip allgegenwärtig
Summer
'Buzzer' in der heutigen Zeit weckt wahrscheinlich Gedanken an irritierende Spielshows. In der Zwischenzeit, in Shakespeares Zeiten, wurde "Summer" in Hamlet in ein ungezwungenes Gespräch verwickelt, um etwas zu bedeuten, das einem "Klatsch" ähnelt, und wurde wahrscheinlich durch das wohl nervigere Summen geflügelter Insekten beeinflusst.
Marienkäfer
Je nach Alter und Erziehungsort ist ein Marienkäfer entweder ein Kinderbuchverlag, eine rot-schwarz fliegende Kreatur oder ein von der Kritik gepriesener Film mit Saoirse Ronan. Und doch wurde 'Marienkäfer' (das Wort) angeblich von Shakespeare erfunden und in seiner wohl berühmtesten Tragödie, Romeo und Julia, ausgesprochen.
Julia wird in Romeo und Julia als Marienkäfer beschrieben. © Sabine18 / Pixabay
Unwirklich
Es mag "unwirklich" erscheinen, aber Shakespeare hat auch das Wort gefunden, das wir jetzt als "cool" oder in einigen Fällen als "unglaublich" bezeichnen. Zu seiner Zeit bedeutete "unwirklich" jedoch genau das, "nicht real". Tatsächlich war er ein langjähriger Fan eines guten Unpräfixes, das viele Wörter fand, die es verwendeten, und es sogar (wenn auch nicht zum ersten Mal) zu einem der Wörter hinzufügte, die wir jetzt am besten mit dem Zuck assoziieren. "unfreundlich".
