Wenn Sie sich unter die neuseeländischen Einheimischen mischen, werden Sie einige ihrer lokalen Macken entdecken. Egal, ob Sie ein Working-Holiday-Tourist, ein neu ansässiger Einwohner oder einfach nur ein Wanderer im ganzen Land sind, es ist wahrscheinlich, dass Sie diese 12 Gewohnheiten in Aktion gesehen und sie sogar als Ihre eigenen angenommen haben.
Süßkartoffeln "Kumara" nennen
Niemand in Neuseeland verwendet den Begriff Süßkartoffel. Sie werden es nicht in Supermarktregalen sehen und Sie werden es definitiv nicht in lokalen Rezepten finden - das stärkehaltige Gemüse wird immer mit dem Maori-Namen "Kumara" bezeichnet. Wenn Sie es oft genug gehört haben, wird es schwierig sein, sie jemals wieder als "Süßkartoffeln" zu bezeichnen, selbst wenn Sie in einer anderen Sprache als Englisch kommunizieren.
Verwenden von Maori-Wörtern / Phrasen in täglichen Gesprächen
Jemanden mit 'Kia Ora' begrüßen. Sagen Sie jemandem, dass Sie etwas 'Kai' (Essen) bekommen werden. Sehen Sie ein Schild, das Sie mit dem Satz "Haere Mai" begrüßt. Maori-Wörter und -Phrasen sind sehr stark mit dem Leben in Neuseeland im Allgemeinen verflochten. Oh, und dazu gehören auch Ortsnamen - von Whangarei bis Rotorua und der längste von allen: „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
Ein 'Grundetikette'-Zeichen in Neuseeland © Karte der urbanen Sprachlandschaft / Flickr
Und viel Kiwi-Slang auch
In Neuseeland ist 'yeah, nah' eine Form von Meinungsverschiedenheit. "Haufen" wird üblicherweise anstelle von "vielen" verwendet, "Auswahl" und "süß wie" sind Möglichkeiten, etwas Cooles zu sagen. "Pisse nehmen" bedeutet, sich über jemanden / etwas lustig zu machen, während ein "Stück Pisse" etwas ist, das weit entfernt ist zu einfach. Um ehrlich zu sein, Sie können nicht anders, als den Kiwi-Jargon zu lernen, wenn Sie lange genug da sind - auch wenn manchmal viel davon in der Übersetzung verloren geht.
Barfuß herumlaufen
Außerhalb der größeren Städte wie Auckland ist es unglaublich häufig, dass Einheimische ohne Schuhe herumlaufen. Wir sprechen in Geschäften und Supermärkten, in Schulen, in Parks und im öffentlichen Raum. Es wird auch erwartet, dass Sie Ihre Schuhe ausziehen, bevor Sie jemandes Haus betreten - es sei denn, der Gastgeber sagt Ihnen ausdrücklich, dass dies nicht erforderlich ist. Wenn Sie einen Maori Marae besuchen, wird von Ihnen zu 100 Prozent erwartet, dass Sie Ihre Schuhe vor dem Betreten draußen lassen.
Workshop bei Orakei Marae © US-Botschaft / Flickr
Die meiste Zeit bargeldlos
Selbst bei kleinen Transaktionen zahlen Neuseeländer eher mit ihrer EFTPOS-Debitkarte als mit Bargeld. Bauernmärkte und einige öffentliche Verkehrssysteme sind die bemerkenswertesten Ausnahmen, aber im Allgemeinen ist dieses Land fast wie eine bargeldlose Gesellschaft.
Convenience-Stores als "Molkereien" bezeichnen
Eckmolkereien sind seit vielen Jahrhunderten ein Teil des Kiwi-Lebens. In den alten Tagen waren diese Geschäfte der Ort, an dem man eine Flasche Milch, Brot und Porto kaufen konnte. Die Mail-Komponente ist nicht mehr die Norm, aber alles andere hat Vorrang. Viele Neuseeländer, jung und alt, erzählen Ihnen vielleicht auch, wie Sie in der Molkerei einen Kuchen, ein paar Lutscher (Süßigkeiten) oder sogar ein Eis essen gehen.
Waiau Dairy, Canterbury, Neuseeland © Phillip Capper / Flickr
Die kleinen Dinge, die wir für selbstverständlich halten
Neuseelands rundum gute Natur bringt viele Dinge mit sich, die leicht als selbstverständlich angesehen werden können. In ländlichen Gebieten zum Beispiel ist es nicht ungewöhnlich, dass Menschen ihre Produkte mit einer „Ehrlichkeitsbox“ am Straßenrand abstellen, mit der die Menschen dafür bezahlen. Höfliche Gesten wie das Danken beim Busfahrer vor dem Aussteigen oder das Chatten mit der Person, die Sie im Geschäft bedient, sind einige andere Beispiele für kleine Dinge, die auf lange Sicht nur bei Ihnen bleiben.
Für viele ist das Fahren auf der „falschen“ Straßenseite
Neuseeland fährt auf der linken Seite - etwas, das viele Besucher aus Amerika und vielen Teilen Europas verwirren wird. Sobald Sie sich jedoch mit den örtlichen Fahrregeln vertraut gemacht haben, kann das Zurückfahren in die Heimat einige interessante Fehler verursachen. Nichts Unsicheres, nur humorvolle Aktionen wie das versehentliche Aktivieren der Scheibenwischer anstelle der Blinker oder der Versuch, auf der falschen Seite zu schalten.
Ein "Wrong Way" -Schild in Neuseeland © studio tdes / Flickr
Bringen Sie einen Teller mit, wenn Sie zum Abendessen eingeladen werden
In Neuseeland ist Pech Glück König. Wann immer Sie auf dem Weg zum Grillen, einem zurückhaltenden Mittagessen oder einer Mahlzeit zum Sitzen sind, ist es üblich, einen Teller (mit Essen - verwechseln Sie das nicht!) Oder Getränke und Knabbereien zum Teilen mitzubringen. Manchmal bittet der Gastgeber darum, etwas Bestimmtes mitzubringen, bei anderen liegt es ganz bei Ihnen.
An einem Freitagabend Fish and Chips essen
Lebensmittel zum Mitnehmen wie Burger, Chinesisch, Pizza und sind bei Neuseeländern sehr beliebt - aber nichts geht über dieses traditionelle Grundnahrungsmittel. Fish and Chips waren schon immer die beliebteste Wahl für ein Ende der Woche, und viele Kiwis können Sie auf die besten Chippie-Läden in der Gegend verweisen, in der sie leben.
Richtiges Fish and Chips-Picknick © Robert Hunter / Flickr
Machen Sie das flache Weiß zum Kaffee Ihrer Wahl
Wenn Sie in Auckland und Wellington wohnen, werden Sie wissen, dass Neuseeländer ihre flachen Weißen ernst nehmen. Selbst wenn Sie nicht in der Nähe der Hauptzentren ansässig sind, werden Sie sich schließlich in den milchigen Kaffee verlieben, den Kiwis als ihren eigenen bezeichnen. Bevor Sie es wissen, wird dies Ihr Standardgetränk, wenn Sie eine schnelle Koffeinfixierung benötigen.
