Es ist kein Geheimnis, dass die katalanische Hauptstadt zu den besten Zeiten eine Hassliebe zu Touristen hat. Schätzungsweise 30 Millionen Besucher werden dieses Jahr die Stadt besuchen. Wenn Sie also auf der rechten Seite der Einheimischen bleiben möchten, vermeiden Sie diese erschreckenden Kommentare.
"Ist es nicht Siesta-Zeit?"
Wenn Sie nicht mit einem Kleinkind sprechen, ist es höchst unwahrscheinlich, dass Ihr Gesprächspartner plant, mitten am Arbeitstag für ein paar Stunden den Kopf zu senken. Es war möglicherweise eine Sache vor 50 Jahren, es ist nicht mehr, es sei denn, es ist das Wochenende oder Sie sind im Urlaub.
Zeit zum Ausruhen CC0 Pixabay
"Es ist so typisch spanisch"
Nein, ist es nicht. Nichts ist wirklich. Spanien ist ein unglaublich vielfältiges Land mit reichen regionalen Kulturen, die von Land zu Land weit voneinander entfernt sein können. Wenn überhaupt, ist es wahrscheinlich typisch katalanisch.
"Katalanisch ist im Grunde nur Spanisch, oder?"
Falsch. Es gibt so viele sprachliche Unterschiede zwischen Spanisch und Katalanisch wie zwischen Spanisch und Portugiesisch oder Spanisch und Italienisch. Katalanisch ist eine vollwertige Sprache, in der sechs eigene Dialektiken in Valencia, auf den Balearen und sogar in Teilen Frankreichs gesprochen werden.
"Wann ist Stierkampfsaison?"
Das katalanische Parlament hat den Stierkampf 2012 verboten, obwohl diese Entscheidung seitdem vom spanischen Nationalparlament aufgehoben wurde, das sie für verfassungswidrig erklärte. Es ist jetzt ein Streitpunkt zwischen den beiden Behörden, und auf jeden Fall werden Sie es in Barcelona wahrscheinlich nicht so bald sehen.
Stierkampf in Sevilla CC0 Pixabay
"La cuenta por favor"
Kein spanischer Sprecher in Barcelona sagt wirklich: "Bitte überprüfen." Es ist viel wahrscheinlicher, dass sie einen „Me Cobras Por Favor“ einwerfen (bitte laden Sie mich auf).
"Cava ist nur billiger Champagner"
Es sei denn, Sie meinen damit, dass Cava genauso gut ist wie Champagner, nach denselben strengen Produktionsmethoden hergestellt und im Allgemeinen viel günstiger.
Spanischer Cava © Zyklonschnabel
"Es ist die faule spanische Arbeitsmoral, die die Wirtschaft verlangsamt"
Sagen Sie das zunächst nirgendwo in Spanien. Und zweitens, besonders nicht in Katalonien, das das höchste BIP aller autonomen Gemeinschaften in Spanien und eine lange Geschichte als Industriekraftwerk aufweist.
"Ich hätte gerne Parmaschinken"
Wenn Sie etwas Parmaschinken möchten, gehen Sie nach Parma oder irgendwo in Italien. Hier in Spanien finden Sie Jamón Serrano oder noch besser Jamón Iberico (noch länger geheilt).
Spanischer Schinken © david__jones
"Sie meinen es nicht ernst mit der Unabhängigkeit, oder?"
Die Katalanen sind in Bezug auf die Unabhängigkeit völlig gespalten, aber eines ist sicher, es ist keine lachende Angelegenheit. Tatsächlich ist es eines der umstrittensten und wichtigsten Themen in der spanischen Politik.
"Der Strand von Barceloneta ist so schön"
Sie müssen sich nicht scherzen oder versuchen, den Einheimischen zu schmeicheln. Die meisten von ihnen werden sich an eine Zeit erinnern, als der Strand von Barceloneta noch nicht einmal ein Strand war, sondern eher eine Shanty-Stadt. Wenn Sie schöne Strände wollen, tun Sie, was die Einheimischen tun, und fahren Sie zur Costa Brava.
Der Strand von Barceloneta © Alper Çuğun
"Hier ist alles so billig"
Es könnte für Sie sein, es ist sicherlich nicht für die meisten Einheimischen. Die Mieten sind seit Jahren gestiegen, was durch die Finanzkrise nur geringfügig behindert wird. Während die Preise für Essen, Trinken und Ausgehen - insbesondere im Zentrum der Stadt - in den letzten Jahren erheblich teurer geworden sind.
"Wo kann ich authentischen Flamenco sehen?"
Wenn Sie authentischen Flamenco sehen möchten, gehen Sie dorthin, wo Flamenco herkommt: Andalusien. Während es in Barcelona eine Reihe von Tablaos - Flamenco-Veranstaltungsorten - gibt, sind hier hauptsächlich Künstler aus dem Süden zu Gast, und die Shows sind nur in unterschiedlichem Maße „authentisch“.
Eine Flamencotänzerin © Omar Báez Camarena
