Die karibischen Inseln sind nicht nur unberührte Strände und ruhige Meere. Diese sechs Autoren beschäftigen sich in ihren Werken mit Fragen der Einwanderung, Kolonialisierung und Erforschung.
Für zahlreiche Reisende erinnert die Karibik an unberührte weiße Sandstrände, träge Palmen und Gewässer, in denen man in die Tiefen des rätselhaften Meeres sehen kann. Seine Perfektion macht es auch zum perfekten Futter für Postkarten-Kitsch. Weniger geprägt in den Köpfen der Reisenden ist die Literatur, die nicht nur unter den Passatwinden der Tropen Gestalt annimmt, sondern auch im historischen Netz der Einwanderung, Ausbeutung und Kolonialisierung. Wir stellen sechs Romane von sechs in der Karibik geborenen Schriftstellern vor:
Lammings In The Castle Of My Skin beschreibt die Erfahrung des Aufwachsens auf Barbados in den 1930er Jahren, einer Zeit großer sozialer Umwälzungen, die viele Jahre später in völliger Unabhängigkeit von Großbritannien gipfeln würde. Während des Romans werden die Unterschiede zwischen den Emmigranten durch den Zusammenprall der traditionellen Barbados-Kultur mit den britischen Kolonialwerten noch deutlicher. Andere Werke von Lamming wie Of Age und Innocence befassen sich ebenfalls mit den Herausforderungen des Wiederaufbaus von Gesellschaften nach der Entkolonialisierung.
Annie John von Jamaica Kincaid erzählt die Geschichte eines in Antigua aufgewachsenen Mädchens, das Schwierigkeiten hat, einen geeigneten Platz für sich in der antiguanischen Gesellschaft zu finden. Die Verbindung zwischen Antigua und Großbritannien ist stark; Antigua und Barbuda wurden erst 1981 ein unabhängiger Staat. In ihren Schriften untersucht Kincaid die unterschiedlichen Ansichten ihrer Heimat, die ausländische Reisende und diejenigen, die dort ihr ganzes Leben verbringen, vertreten.
EdwiDanticat wurde in Port-au-Prince geboren und wuchs dort auf. Mit 12 Jahren kam sie zu ihren Eltern nach New York. In ihrer Arbeit sind Erinnerungen an die persönliche Vergangenheit und die kulturelle Vergangenheit oft wichtige Themen. Ihr erstes Buch, Breath, Eyes, Memory, entstand aus ihrer Erfahrung als Einwanderer in einem haitianisch-amerikanischen Viertel in Brooklyn, New York. Der Roman untersucht die Art und Weise, wie Identität in der Verwirrung amerikanischer und haitianischer Kulturen gefälscht wird. The Farming of Bones beschreibt die turbulente Geschichte von Haiti und der Dominikanischen Republik, in der Haitianer getrennt, misshandelt und 1937 brutal massakriert wurden.
Saint-John Perse, Diplomat und Literaturnobelpreisträger von 1960, wurde in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, geboren. Zwischen 1914 und 1940 diente er im französischen diplomatischen Dienst. Seine Gedichte wurden unter anderem von TS Eliot („Anabase“) und WH Auden („Poésie“) übersetzt und in einer bestimmten Ausgabe gesammelt, die kurz nach seinem Nobelpreis veröffentlicht wurde.
Derek Walcott, ein weiterer Dichter und Gewinner des Nobelpreises für Literatur (1992) mit Verbindungen zu TS Eliot (TS Eliot-Preis 2011 für Weiße Reiher), wurde in St. Lucia geboren und wuchs dort auf, wo er zunächst eine Ausbildung zum Maler absolvierte. Walcotts Poesie ist tief in seiner karibischen Erziehung verwurzelt, in der Folklore, Fabel, Ritual und Mythos in alltägliche Epen verwoben sind.
Texaco von Patrick Chamoiseau erzählt eine Geschichte von Martinique und der Karibik. Von Édouard Glissant beeinflusst, konzentriert sich Chamoiseau auf die kreolische Kultur und gilt als Schlüsselfigur in der Créolité-Bewegung, die aus der Négritude-Bewegung einer älteren Generation von Schriftstellern hervorgegangen ist, darunter Aimé Césaire und Léopold Sédar Senghor. Schriftsteller wie Chamoiseau verstehen die karibische „Schwärze“ als eine Mischung aus Einflüssen aus den Karibik, Europa, Afrika und Asien.
von Erdinch Yigitce
