Delhi hat lange Zeit Dichter, Schriftsteller, Künstler und Filmemacher inspiriert. Von den alten Zeiten des Mahabharata über die Pracht der Mogulzeit bis zur Narbe der Anti-Sikh-Unruhen von 1984 bietet Delhis Geschichte kreative Inspiration. Für alle, die Delhi besuchen möchten, bieten diese Romane unvergleichliche Einblicke in die sich verändernde Geschichte, Kultur und Gesellschaft dieser berühmten Stadt.
Dämmerung in Delhi, Ahmed Ali
Die Nostalgie der verwelkten Vergangenheit, der Zusammenbruch der Kultur und das Versäumnis, etwas dagegen zu unternehmen, sorgen für eine bewegende Geschichte von Melancholie und Verzweiflung in Twilight in Delhi. Obwohl die Geschichte von Mir Nihal und seiner Familie handelt, ist Old Delhi der ultimative Protagonist. Eine Stadt, die einst die Aufmerksamkeit der Welt auf sich zog, muss jetzt die Krönung des britischen Königs George in der Nähe der Jama Masjid miterleben, während der Nachkomme eines Mogul-Herrschers auf der Straße bettelt. Jede Emotion wird vom Autor tief erfasst, und die Verzweiflung von Mir Nihal bleibt noch lange nach den letzten Seiten des Buches bei uns.
Übersetzungen sind in Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch und Urdu verfügbar.
Dämmerung in Delhi / © Rupa Publications
Klares Tageslicht, Anita Desai
Clear Light of Day, veröffentlicht 1980, ist Anita Desais sechster Roman und der erste ihrer drei Nominierungen für den Booker Prize. Clear Light of Day spielt hauptsächlich in Alt-Delhi und ist im Wesentlichen eine Familiensaga, die sich um drei Geschwister, Tara, Bimla und Raja, dreht. Der Roman unterstreicht auch die Transformation der Stadt, als Alt-Delhi vom modernen und modischeren Neu-Delhi überholt wird. Die Veränderungen im Schicksal der Familie im Laufe der Zeit verlaufen parallel zur Entwicklung der Stadt Delhi.
Klares Tageslicht / © Random House India
Delhi: Ein Roman, Khushwant Singh
Delhi: Ein Roman ist ein herausragendes Werk von Khushwant Singh. Es zeichnet Ereignisse aus Delhis Vergangenheit mit dem charakteristischen Humor und der Respektlosigkeit des Schriftstellers nach. Der Erzähler trägt den Namen „Mr. Singh “und sein Vorname wird nie erwähnt. Obwohl es nicht schwer zu erraten ist, dass der gelehrte und verliebte Schriftsteller und gelegentliche Reiseleiter Singh, der Autor, selbst ist. Während er eine romantische Beziehung mit einem Eunuchen namens Bhagmati unterhält, hebt der Erzähler die Zerstörung der Stadt durch Nadir Shah und Taimur hervor und macht gleichzeitig deutlich, wie Delhi als Stadt Figuren wie den Dichter Meer Taqi ruinierte Meer. Vom Ersten Unabhängigkeitskrieg 1857 bis zu den Unruhen von 1984, von den Moguln bis zu den Lodhis und Tughlaqs, führt der Roman durch alle Ereignisse, die Delhi zum Guten oder Schlechten prägten.
Delhi: Ein Roman / © Penguin Books Ltd.
Reich wie wir, Nayantara Sahgal
Rich Like Us ist ein Roman, der in den 1970er Jahren in Neu-Delhi spielt. Das meiste davon spielt während des Notstands, der von der damaligen Premierministerin Indira Gandhi verhängt wurde. Die Erzählung untersucht, wie das Leben zweier sehr unterschiedlicher aristokratischer Frauen mit den Ereignissen der Geschichte verflochten wird. Rose ist eine Engländerin und die zweite Frau eines reichen Geschäftsmannes, der es schwer fällt, sich an das Leben in Indien anzupassen. Sie freundet sich mit Sonal an, einem gut ausgebildeten Beamten. Während die Themen Korruption, Macht und Geld angegangen werden, spielt sich der Kontrast zwischen dem Leben der Reichen in Delhi und den Armen ab.
Reich wie wir / © HarperCollins
Der weiße Tiger, Aravind Adiga
In einem in Livemint veröffentlichten Artikel schreibt Aravind Adiga: „Vor allem während meiner Zeit in Delhi habe ich verstanden, was ich auf Erden wollen sollte. Mehr als Geld, Ruhm oder Leben - O, viel mehr als Leben - wollte ich schreiben. “ In seinem ersten Roman The White Tiger (der 2008 mit dem Man Booker Prize ausgezeichnet wurde) spielt Delhi eine unverzichtbare Rolle. Hier wird sich Balram, der Protagonist, des grenzenlosen Wohlstands um ihn herum bewusst. Er wird sich auch der großen Klassenunterschiede bewusst und dass diejenigen, die aus den unteren Schichten der Gesellschaft kommen, nur eine sehr geringe Bedeutung haben. Delhi ist die Basis, von der aus Balram, der schließlich gedeiht, sein Schicksal verändert.
Der weiße Tiger / © HarperCollins
Das Herz hat seine Gründe, Krishna Sobti
Das alte Delhi von 1920 wird in dieser wunderschönen Geschichte des talentierten Krishna Sobti lebendig. Der Leser wird in die Zeit zurückversetzt in die geschäftigen Nebenstraßen von Chandni Chowk. Der verheiratete hinduistische Anwalt Kripanarayan beginnt eine heiße Liebesbeziehung mit der Tochter einer muslimischen Kurtisane, Mehak Bano, während seine Frau Kutumb darum kämpft, für ihre Ehe zu kämpfen. Sobti vermittelt meisterhaft die menschlichen Gefühle von Liebe, Hass, Eifersucht und Gier, während die ursprüngliche Kultur von Alt-Delhi mit geschäftigen Basaren und schwarzer Magie hinter den Kulissen gedeiht.
Das Herz hat seinen Grund / © Katha India
Die Mauern von Delhi, Uday Prakash
Die Mauern von Delhi bestehen aus drei Geschichten, die das Leben von Charakteren skizzieren, die von städtischer Armut geprägt sind. Prakash beschreibt die alltäglichen Kämpfe dieser Charaktere, die ihr Bestes geben, um über die Runden zu kommen. Ob durch Mohandas, einen Mann aus der unteren Kaste, dessen schwer verdiente Leistungen von einem Identitätsdieb aus der oberen Kaste verletzt werden, oder durch Ramnivas, einen Kehrer, dessen Leben sich ändert, nachdem er auf einen Haufen Geld gestoßen ist, bietet Prakash einen Einblick in die Armut, Kastendiskriminierung, städtische Vertreibung und Korruption, die Indien weiterhin plagen. Der Schriftsteller hält der Gesellschaft einen Spiegel mit seinem eigenen ironischen Humor.
Die Mauern von Delhi / UWA Publishing
Die Ziege, das Sofa und Mr. Swami, R. Chandrasekar
Die Ziege, das Sofa und Mr. Swami ist ein lustiges Buch über die Absurdität der indischen Politik und Bürokratie. Der Schriftsteller schildert geschickt die Korruption und Unzulänglichkeit derer, die in der indischen Hauptstadt die Macht haben. Die Handlung dreht sich um den indischen Premierminister Motwani, der immer in Schwierigkeiten gerät, und seinen Untergebenen Swami vom indischen Verwaltungsdienst, der versucht, Abhilfe zu schaffen. Wenn der pakistanische Premierminister sich zu einer Cricket-Match-Serie zwischen Indien und Pakistan einlädt, werden die Mängel der indischen Regierung offengelegt, was zu mehreren hysterischen Episoden führt.
Die Ziege, das Sofa und Mr. Swami / © Hachette India
