Mit einem Budget von 200 Millionen Yuán Renminbi (23 Millionen Pfund) ist 三 体 (Das Drei-Körper-Problem) einer der mit Spannung erwarteten Filme des Jahres 2017 in China. Seine Veröffentlichung ist die bisher größte Aussage über Chinas wiederauflebende Liebe zur Science-Fiction. Und seine Starspieler haben sich nach Westen ausgebreitet.
Das Drei-Körper-Problem ist das Werk des in Peking lebenden Cixin Liu und der erste Roman einer Trilogie mit dem Titel Erinnerung an die Vergangenheit der Erde. Der Roman ermöglichte es Liu, der erste chinesische Schriftsteller zu werden, der 2015 den prestigeträchtigen Hugo-Preis - denken Sie an den Pulitzer-Preis für Science-Fiction - für den besten Roman gewann. Die Tatsache, dass das Buch ins Englische übersetzt wurde, gibt einen Hinweis darauf, wie viel Science Fiction hat erneut die Fantasie des chinesischen Volkes erregt.
Filmplakat des Drei-Körper-Problems © Yoozoo Production
Dies ist kein neues Phänomen. In den frühen 1900er Jahren wurden klassische Geschichten und Romane von Jules Verne und HG Wells ins Chinesische übersetzt und fanden sofort Popularität. Dies dauerte bis zur Kulturrevolution der 1960er und 1970er Jahre, als nur sehr wenig Literatur gedruckt wurde und Science-Fiction auf dem chinesischen Festland praktisch verschwand. Nach einem leichten Comeback in den späten 1970er Jahren wurde Science Fiction in den 1980er Jahren erneut effektiv verboten, als es als "spirituelle Verschmutzung" bezeichnet wurde, bis das Verbot 1984 erneut aufgehoben wurde.
Ein grundlegender Wandel kam 1991 mit der Abhaltung der ersten internationalen Science-Fiction-Konvention auf dem chinesischen Festland und der Entstehung der drei Generäle der chinesischen Science-Fiction, Han Song, Wang Jinkang und des oben genannten Cixin Liu.
Das Drei-Körper-Problem wurde in China über eine Million Mal verkauft. Nach Lius Erfolg beim Chinese Science Fiction Galaxy Award wurde er vom chinesisch-amerikanischen Science-Fiction-Autor Ken Liu ins Englische übersetzt, und das Lob und die Auszeichnungen, einschließlich des prestigeträchtigen Hugo Award 2015, folgten bald. Ex-Präsident Barack Obama hat sich öffentlich zum Fan erklärt.
