James Joyces Ulysses berichtet über die Ereignisse eines Tages - des 16. Juni 1904, heute bekannt als Bloomsday - im Leben von Leopold Bloom. Ulysses spielt in Dublin in Joyces Heimatland Irland und wurde in England und den USA aufgrund der berüchtigten Sprachkomplexität des Romans zunächst als lächerlich angesehen, obwohl Schriftsteller wie WB Yeats und TS Eliot ihn als Werk lobten des Genies. Ulysses wurde in viele Medien umgewandelt, darunter Theater, Film, Audio und Musik. Hier betrachten wir die verschiedenen Arten, wie Künstler auf diese bedeutsame Arbeit reagiert haben.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Fotos von Marilyn Monroe vermitteln sie normalerweise als die Sex- und Stilikone, als die die Leute sie wahrnehmen. Eve Arnold, vertrauenswürdige und treue Fotografin von Monroe, gelang es jedoch, eine Ausnahme von der Regel zu schaffen. Obwohl Monroe einen Badeanzug trägt, ist er nicht sexualisiert. Sie liest aufmerksam James Joyces Ulysses und scheint es fast geschafft zu haben. Es wurde viel darüber spekuliert, ob dies ein Foto war, das als Reaktion auf ihre "blonde" Person inszeniert wurde. Doch Arnold erklärte Jahre später, dass Monroe „Ulysses in ihrem Auto behalten und es schon lange gelesen hatte [
] Als wir auf einem örtlichen Spielplatz anhielten, um zu fotografieren, holte sie das Buch heraus und begann zu lesen, während ich den Film lud. Also habe ich sie natürlich fotografiert. “
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 Titel
Joseph Kosuths Arbeit konzentriert sich typischerweise auf die Sprache - ihre Unzulänglichkeit steht ihrer Bedeutung gegenüber. Daher ist Ulysses, ein Roman, der wegen seines schwer zu entzifferenden Diskurses sowohl gelobt als auch kritisiert wurde, natürlich das perfekte Thema für ihn. Mit dem Titel Ulysses, 18 Titel und Stunden folgt Kosuth Joyces 18 Episoden von Bloomsday, von denen jede ein Thema hat und die jeweils dem griechischen Klassiker, der Odyssee, entsprechen. Die Tageszeit, zu der die jeweilige Episode stattgefunden hat, ist enthalten. Das Finden des in weißem Neonlicht konstruierten Textes im Raum, bevor er gelesen werden kann, ist Teil der beabsichtigten Erfahrung.
Beispiel für Kosuths Arbeit in Neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Wandbild Opus # 843
In ähnlicher Weise wie in der vorherigen Arbeit verwendet das Mural Opus # 843 (2004) des Konzeptualisten Lawrence Weiner auch Wörter als Schwerpunkt seiner Kunst. Weiners Ethos ist es, eine einfache Interpretation zu vermeiden, was Joyce als seinen Fokus sehr passend macht. Seine Arbeit „enthält zwei dicht poetische Phrasen, die auf den Irrfahrten der Protagonisten des Romans und der topografischen Denkweise in Ulysses spielen“ (Atelier Augarten schreibt für Frieze).
Lawrence Weiner (Mitte) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Suite
Robert Motherwell, ein international anerkannter Künstler des Abstrakten Expressionismus, produzierte in seiner Ulysses Suite etwas, das auf einem ähnlichen Konzept wie Kosuth und Weiner basiert. Obskure Radierungen, die aus Teilen des 700-seitigen Textes stammen, begleiten eine speziell gedruckte und gebundene Alaun-Tawed-Schweinsleder-Ausgabe von Ulysses. 20 der Stücke wurden zu Ausstellungszwecken auf verschiedenfarbiges Johannot-Papier gedruckt. Motherwell ließ sich während seiner gesamten Karriere von Ulysses inspirieren und nahm häufig Titel für seine Kunstwerke aus dem Text. Die Planung des gesamten Projekts dauerte vier Jahre und die Produktion über ein Jahr.
Richard Hamilton - Imaging Ulysses
Das Lebensziel des Popkünstlers Richard Hamilton war es, den gesamten Odysseus zu illustrieren, in den er sich verliebte, als er in den 1940er Jahren seinen Nationalen Dienst erfüllte. Bis zu seinem Tod im Jahr 2011 hatte er jedoch nur acht Begleitungen für die 18 Kapitel fertiggestellt, die diesen großartigen Text ausmachen. Dieses Projekt zeigt Hamiltons eigene Liebe zur irischen Kultur und Politik, die seiner Meinung nach in Joyces Werk eloquent dargestellt wurde. Hamiltons Arbeiten wurden 2002 in einer Ausstellung im British Museum mit dem Titel Imaging Ulysses gezeigt. Am Bloomsday 2013 wurde in der Tate eine Ausstellung mit seiner Kunst eröffnet. Beispiele für seine Merkmale sind He Foresaw His Pale Body (der Titel stammt direkt aus dem Text), in dem die Betrachter mit den Augen des Charakters Leopold Bloom sehen, wie Bloom in der Badewanne ausgestreckt ist. Stephen Coppel, stellvertretender Kunsthüter im British Museum, verglich Hamiltons unvollendetes Projekt mit dem des berühmten unvollständigen Kunstwerks des romantischen Dichters William Blake, das zu Dantes Divine Comedy produziert wurde.
Charlene Matthews - 38 Polen
Ein amerikanischer Buchkünstler und Binder hat Joyce's Ulysses, alle 18 Folgen, 700 Seiten, 265.000 Wörter, auf 38 sieben Fuß hohe Stangen mit einem Durchmesser von zwei Zoll handgeschrieben. Charlene Matthews möchte, dass die Menschen die „Magie des handgeschriebenen Wortes“ aus ihrem Kunstwerk entfernen. Sie brauchte zwei Jahre, um dieses Mammutprojekt abzuschließen, das aus unglaublich komplizierten und technischen Arbeiten bestand. Eine unvorstellbare Leistung, die noch gesteigert wurde, weil sie während dieses Prozesses zum ersten Mal das moderne Epos las. Stephen Gertz, der für The Book Tryst schrieb, beschrieb ihre Arbeit als „eine Landschaft, durch die man sich physisch bewegen kann; der Roman als literarischer Hain, Ulysses als Bäume des Lebens mit Sprache als duftender, halluzinatorischer Rinde und zum Himmel reichenden Stämmen. “ Die Stangen enthalten alle Inkonsistenzen und Tippfehler aus der Originalversion des Romans sowie die natürlichen Nuancen des Holzmaterials.
