Die preisgekrönte Autorin und Regisseurin Nadine Labaki erzählt Culture Trip, wie sie die Oscar-Anwärterin Kapernaum auf den Straßen des Libanon erschossen hat und warum sie ungeschulte Schauspieler für die Hauptrollen eingesetzt hat.
Standbild aus Kapernaum © Mit freundlicher Genehmigung von Picturehouse Entertainment und Wildbunch
„Ich musste die Slums zeigen, die wir im Film sehen. Ich musste darüber reden und es sichtbar machen. Manchmal fahren Leute direkt daran vorbei und tun so, als wäre es nicht da “, sagt Labaki über ihren Rohfilm, der in ihrem Heimatland Libanon gedreht wurde.
Das internationale Publikum kennt die Schauspielerin, Autorin und Regisseurin aus ihrem Spielfilmdebüt Caramel (2007). Internationale Anerkennung folgte auf nachfolgende Veröffentlichungen, und ihr neuester Film wurde bereits 2018 in Cannes mit dem Preis der Jury ausgezeichnet.
Kapernaum, das lose als „Chaos“ ins Englische übersetzt wird, kann auf Arabisch auch ein Hinweis auf einen historischen Ort sein, der oft als „Ort mit einer ungeordneten Ansammlung von Objekten“ bezeichnet wird.
Dies ist ein passender Titel für einen Film, der das unstimmige Leben eines Jungen (Zain) zeigt, der versucht, seine von Armut betroffene Familie in den Slums von Beirut, der weitläufigen libanesischen Hauptstadt, zusammenzuhalten. Vor diesem Hintergrund rebelliert Zain und beschließt, seine Eltern zu verklagen, weil sie ihn zur Welt gebracht und ihm solch einem Elend ausgesetzt haben.
"Ich wohne dort", sagt Labaki. "Ich kenne den Libanon."
„Als Filmemacher möchte man etwas über die Welt wissen. In gewisser Weise fühle ich die Verantwortung, durch das, was ich weiß, eine Veränderung vorzunehmen, nämlich den Film. Ich glaube fest an die Kraft des Kinos. Wenn ich eine gesellschaftliche Veränderung bewirken kann und weiß, dass meine Stimme gehört wird, sollte ich das tun. “
Standbild aus Kapernaum © Mit freundlicher Genehmigung von Picturehouse Entertainment und Wildbunch
Obwohl in Beirut Labaki zu Hause ist, war das Filmen vor Ort immer noch eine Herausforderung.
„Es war schwierig, weil das Wichtigste war, das Leben nicht zu beeinträchtigen. Wir wollten keine Straßen blockieren und den Leuten sagen, sie sollen den Mund halten. Es konnte nicht künstlich sein, und der Code sollte sich einfügen. Wir haben die Schauspieler dort reingelegt und sie umgangen. Manchmal war es schwer sich zu konzentrieren - es war Chaos. Es war 'Kapernaum'! “
Die Darsteller waren in ihren Rollen so überzeugend, dass Passanten selten bemerkten, dass um sie herum ein Film gedreht wurde. Labaki wusste genau, wie sie ihre Hauptdarstellerin finden würde, insbesondere die Hauptfigur Zain, um dieses Gefühl der Authentizität zu erzeugen.
„Wir hatten Street Casting, wo wir sie [die Kinder im Film] fanden. Sie können nicht erwarten, dass jemand auf diese Weise zu Ihnen kommt. Wir haben Kinder und ihre Eltern interviewt und Zain war in einem dieser Viertel. Er war ein syrischer Flüchtling, und als mein Casting-Direktor ihn sah, wusste sie, dass er es war “, sagt sie. „Als wir das Drehbuch geschrieben haben, war die Beschreibung genau er. Es waren die traurigen Augen, die so viel sagten, sowie die Weisheit, die jemand in seiner Position haben würde. Ich denke, wir waren dazu bestimmt, diesen Film zu treffen und daran zu arbeiten. “
Zain, der Charakter, teilt eine Reihe von Attributen mit Zain, dem Schauspieler. Sogar während des Vorspielprozesses behauptet Labaki, Zain sei genauso schlecht gelaunt wie sein Alter Ego auf dem Bildschirm, aber seit der Veröffentlichung des Films haben sich die Dinge dramatisch verändert.
"Er ist jetzt mit dem Rest seiner Familie nach Norwegen umgesiedelt", sagt sie. „Es ist eine völlige Veränderung des Schicksals. Als ich auf die Neuigkeiten über die Oscars [Nominierungen] wartete, rief ich ihn an und stellte fest, dass er mit seinen Freunden und Lehrern in einem Klassenzimmer war. Da habe ich über diesen ganzen Moment nachgedacht. “
Standbild aus Kapernaum © Mit freundlicher Genehmigung von Picturehouse Entertainment und Wildbunch
Labaki hofft, dass der Erfolg ihres Films zu einem kulturellen und politischen Wandel im Libanon führen wird.
„Das größere Ziel ist es, Gesetze zu ändern. Wir organisieren Screenings für die Regierung, die Richter, das Rechtssystem und die Jugendhilfe. Einige Leute sind zynisch, aber ich möchte etwas naiv bleiben und an die Menschlichkeit glauben. “
Kapernaum wird ab dem 22. Februar 2019 allgemein veröffentlicht
