Obwohl Industrienormen vorschreiben, dass das Singen in einer europäischen Sprache der einzige Weg ist, um es in der Musik zu schaffen, gibt es weltweit zahlreiche Künstler und Gruppen, die bereit sind, sich dem Trend zu widersetzen. Hier ist ein Überblick über 11 großartige Songs in indigenen Sprachen, die Sie unbedingt zu Ihrer Wiedergabeliste hinzufügen sollten.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu ist eine Hip-Hop- und Reggae-Gruppe aus Guatemala-Stadt, die in einer Mischung aus Tz'utujil und Spanisch auftritt. Das Debütalbum der Gruppe Tributo a los 20 Nawales enthält 20 beeindruckende und zutiefst originelle Songs. Das Album wurde nicht nur von der Gruppe kritisch aufgenommen, sondern machte auch auf die stetig wachsende Szene der Maya-Rapper aufmerksam.
Vayijel - J-ilol
Mexiko hat eine breite Palette von Künstlern hervorgebracht, die in den vielen indigenen Sprachen des Landes auftreten. Einer der beliebtesten Songs, die in den letzten Jahren in einer indigenen Sprache aufgeführt wurden, war „J-ilol“, ein eingängiger Rocksong der Band Vayijel. Das Lied wird in Tzotzil gesungen und spiegelt die Wurzeln der Band im südmexikanischen Bundesstaat Chiapas wider, der einen sehr hohen Anteil an indigenen Sprechern hat.
Nayeli Cortes - La Llorona
Das ikonische mexikanische Lied handelt von dem weinenden Geist einer Frau, die ihre Kinder verloren hat und nun endlos am Fluss nach ihnen sucht. Während es unzählige Versionen von „La Llorona“ auf Spanisch gibt, ist der Sänger Nayeli Cortes einer von wenigen Interpreten, die das Lied in der indigenen Sprache Nahuatl zum Leben erwecken.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Die dreiköpfige Rap-Crew Juchirap veröffentlichte 2015 „Ladxidua Ripapa“. Der Song kombiniert spanische und zapotekische Texte mit einem lebhaften Hip-Hop-Beat. Die Gruppe stammt aus der Stadt Juchitán de Zaragoza an der Landenge von Tehuantepec in Mexiko, einer Region, die für ihre matriarchalische Kultur und ihre farbenfrohe Tracht bekannt ist.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (Remix von El Remolon)
Dieser höchst originelle Track verbindet die jenseitige Stimme der bolivianischen Sängerin Luzmila Carpio mit dem elektronischen Hintergrund des argentinischen DJ El Remolón. Carpio, der zuvor Boliviens Botschafter in Frankreich war, tritt in Quechua auf, der am häufigsten gesprochenen indigenen Sprache Amerikas.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Die Rap-Gruppe Linaje Originarios wurde von den kolumbianischen Brüdern Brayan und Dario Tascón gegründet und spielt in Emberá, einer Muttersprache, die von 83.000 Menschen in Kolumbien und Panama gesprochen wird. Die Gruppe möchte Außenstehende über ihre Kultur unterrichten und ihre Muttersprache bewahren.
Renata Flores Rivera - Wie du mich fühlst
Die peruanische Sängerin Renata Flores Rivera wurde zu einer viralen Sensation, als sie 2014 in Quechua eine Version von Michael Jacksons „The Way You Make Me Feel“ aufführte. Die damals 14-jährige Flores Rivera übersetzte die Texte mit Hilfe ihrer Großmutter. Das YouTube-Video des Songs hat derzeit mehr als 1, 6 Millionen Aufrufe.
Brô MCs - Koangagua
Brô MCs, Brasiliens erste indigene Rap-Gruppe, treten auf Portugiesisch und in Guarani auf. Das Rap-Duo stammt aus dem Bundesstaat Mato Grosso do Sul in der zentralwestlichen Region des Landes und ist auch stark in Aktivismus involviert. „Koangagua“ ist der bislang größte Hit der Gruppe.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Australiens bekanntester indigener Musiker ist ohne Zweifel Geoffrey Gurrumul Yunupingu, der Anfang dieses Jahres verstorben ist. Yunupingu spielte Musik in seiner Muttersprache Yolngu und verkaufte weltweit mehr als eine halbe Million Alben, eine außergewöhnliche Leistung für einen Sänger, der in einer Sprache der Aborigines auftritt. "Wiyathul" bleibt einer seiner schönsten Songs.
Baker Boy - Wolke 9
Der australische Baker Boy war der erste australische Aborigine-Künstler, der in einer indigenen Sprache rappte, als er Anfang dieses Jahres „Cloud 9“ veröffentlichte. Der eingängige, innovative Track enthält Texte sowohl in Englisch als auch in seiner Heimat Yolngu Matha. Das Video zeigt die spektakuläre Landschaft der Insel Milingimbi, die der Rapper als sein Zuhause bezeichnet.
