Fantastische New Yorker Ausdrücke, die Sie kennen sollten

Die Einreise nach New York City kann manchmal das Gefühl haben, ein neues Land zu besuchen. Ärgern Sie sich nicht - wir sprechen keine andere Sprache. Diese Ausdrücke helfen Ihnen, beim Besuch des Big Apple wie ein echter New Yorker zu kommunizieren.

Schlep

In Anbetracht der Tatsache, dass die meisten New Yorker keine Autos besitzen, da es nicht unbedingt erforderlich ist, in der Stadt zu leben, wird das Reisen von Punkt A nach Punkt B, das nicht zu Fuß erreichbar ist, ziemlich schnell alt. Zwischen dem Finden der richtigen U-Bahn-Station, dem Herausfinden, ob / wann Sie umsteigen müssen, und dem Versuch, ein Taxi zu rufen, wenn alle voll zu sein scheinen, gibt es ein puffendes Erschöpfungsniveau beim Pendeln und Reisen ohne Arbeit Zwecke. In New York wird diese Aktion als "Schleppen" bezeichnet. Beispiel: Ich musste vom Bryant Park bis in die Innenstadt schleppen. Ich bin bereit fürs Bett.

Erin Falter / © Kulturreise

Bodega

In fast jeder Ecke von New York City gibt es eine Bodega. Der Begriff wird am häufigsten an der Ostküste verwendet, um ein kleines Mini-Mart-Geschäft zu beschreiben, das alles verkauft, von Spirituosen- und Lottoscheinen bis hin zu Zeitschriften und Lebensmitteln. Beispiel: Ich habe Hunger; Nehmen wir eine Tüte Chips in der Bodega um die Ecke.

Erin Falter / © Kulturreise

Held

Jeder, der neu in New York ist, kann verwirrt sein, wenn er hört, wie die Leute vor ihnen online einen "Helden" in einem Sandwichladen bestellen. Hab keine Angst, sie telefonieren nicht in Superman, weil sie gerade den Joker den Block runter gesehen haben. Die Stadt ist in Sicherheit - sie bestellen nur ein Sandwich, das andere als Sub oder Hoagie bezeichnen. Es ist normalerweise ein dickes Sandwich, das aus einer langen Brötchenrolle besteht, die in zwei Stücke geteilt und mit Fleisch, Käse und / oder Gemüse gefüllt ist, die Ihr Herz begehrt. Beispiel: Willst du einen Bissen von meinem Frikadellenhelden? Es ist lecker.

Feinkost

Ein "Deli" ist für New Yorker eine schnellere Möglichkeit, "Delikatessen" zu sagen. Ein Feinkostgeschäft ist oft ein Lebensmittelgeschäft und ein Restaurant, das eine Auswahl an frischen Aufschnitt, Salaten und verschiedenen Fertiggerichten bietet. Es ist ein guter Ort, um ein Sandwich nach Maß zu bekommen, aber stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen, ob das Delikatessengeschäft ausschließlich zum Mitnehmen ist, setzen Sie sich oder beides, je nach Ihren Vorlieben. Beispiel: Ich habe Lust auf ein Käse-Puten-Sandwich. Gehen wir zum nächsten Feinkostgeschäft.

Erin Falter / © Kulturreise

Online warten

Wenn Sie in New York darauf warten, für etwas zu bezahlen oder eine Fahrt in einem Vergnügungspark zu unternehmen, warten Sie "online" und nicht "in" Schlange. Nein, wir reden nicht über das Surfen im Internet und das Warten auf das Laden einer Website. Wir stehen wie alle anderen zwischen Menschen, die unsere Wendung vorwegnehmen. Beispiel: Ich hasse es, am Black Friday einzukaufen. Ich habe fast eine Stunde in der Schlange gewartet.

Erin Falter / © Kulturreise

Beobachten Sie die Lücke zwischen dem Zug und dem Bahnsteig

Wenn sie von Long Island nach NYC reisen, wird das LIRR zum besten Freund eines New Yorkers, mit dem sie eine Hassliebe haben. Nachdem Sie ein begeisterter Zugpendler geworden sind, bleibt eine Warnung in Ihrem Kopf stecken. Die meisten Pendler hören es sogar von Zeit zu Zeit im Schlaf. Wenn Sie aus dem LIRR-Zug aussteigen, um in die Hektik von NYC einzutauchen, wird Sie das boomende Soundsystem immer wieder daran erinnern, „die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig zu beobachten“. Sie waren immer noch nicht in der Lage, einen breiteren Bahnsteig oder eine längere Einfahrt in den Zug zu bauen, daher müssen die New Yorker beim Verlassen des Zuges auf die erhebliche Lücke achten. Beispiel: Okay, okay, ich werde die Lücke zwischen dem Zug und dem Bahnsteig beobachten. Jetzt hör auf, mich daran zu erinnern, es ist zu früh, um so laut und sich wiederholend zu sein.

Die Stadt

Geografisch gesehen besteht New York City aus fünf Bezirken: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx und Staten Island. Wenn ein New Yorker jedoch "die Stadt" erwähnt, spricht er nur über Manhattan. Beispiel: Ich lebe in der Stadt. Was meinst du mit welcher Gemeinde? Ich habe dir gerade gesagt, welche. Manhattan natürlich.

Bücken

Eine "Treppe" ist eine kleine Treppe, die in einer Plattform endet und zum Eingang einer Wohnung führt. Sie werden New Yorker darüber reden hören, wie sie an einem schönen Sommertag auf ihren Böcken sitzen und die vorbeifahrenden Autos beobachten. Ein gutes Beispiel für die Bedeutung eines New Yorker Bückens ist der Nickelodeon-Klassiker Hey Arnold! Obwohl die Show in der fiktiven Stadt Hillwood an einem unbekannten Ort stattfindet, deuten verschiedene Episoden darauf hin, dass sich Hillwood in New York City befindet. In einer ihrer Folgen heben sie den Charakter Stoop Kid hervor, der Angst hat, seine Beuge zu verlassen. Die meisten New Yorker haben die gleiche Bindung an ihre Bücken. Beispiel: Es ist so eine schöne Nacht. Warum sitzen wir nicht auf unserer Treppe und sehen zu, wie die Lichter der Stadt hell leuchten?