Joong-hwa ist einer von 600 Nordkoreanern, die in einem Vorort im Südwesten Londons leben. In einem neuen kurzen Dokumentarfilm, Little Pyongyang, zeigt er, wie es ist, in der DVRK zu leben und wie sich sein Leben seit seinem Umzug nach Großbritannien verändert hat.
Hier in New Malden bieten lokale Restaurants, Cafés und Supermärkte Menüs und Preisschilder in Englisch und Hangul an. Der Vorort trägt nach seiner Bevölkerung von 20.000 Koreanern den Spitznamen "Little Pyongyang". Aber für Joong-hwa ist ein Zuhause in der Ferne nicht das, was er will. Trotz Hungersnot, Krankheit und Tod träumt er davon, zu seinen Wurzeln in Nordkorea zurückzukehren.
Aufgewachsen in Nordkorea
Little Pyongyang ist eine kurze Dokumentation von Roxy Rezvany über das Leben eines ehemaligen nordkoreanischen Soldaten, der in Großbritannien lebt. Joong-hwa erzählt von seinen Kindheitserinnerungen und erzählt, wie es war, in einem der geheimsten Länder der Welt zu leben. Aber es stellt sich heraus, dass das Leben in der DVRK die meiste Zeit ziemlich ereignislos war.
Joong-hwa in 'Kleiner Pjöngjang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Rezvanys Regiedebüt fängt das nordkoreanische Leben auf eine Weise ein, die im Widerspruch zum Melodram in den Medien zu stehen scheint. „Wir überdenken [Medienporträts], als wäre es ein Spektakel für uns, darüber zu staunen
Wir gehen einfach: „Oh, sieh sie dir an. Sie sind alle nur Drohnen, die die Parteilinie für Kim Jong Un ziehen “, sagte Rezvany. "Wir vergessen die Menschheit dort und denken nur an das Lächerliche."
Joong-hwa erzählt Szenen aus seiner Kindheit und erzählt Anekdoten über Siege und Enttäuschungen. Er erinnert sich daran, wie er mit irgendetwas gespielt hat und mit einem Paar provisorischen Schlittschuhen Schlittschuh gefahren ist. Seine Erinnerungen sind nachvollziehbar. Und er hofft, dass er die Menschen davon überzeugen kann, dass Nordkoreaner komplexe Menschen sind und keine Drohnen, die nach ihrer Flucht deprogrammiert werden müssen. »Sie wissen erst, wenn Sie sich in dieser Situation befinden, welche Entscheidungen Sie treffen müssen«, sagte er.
Schwierige Entscheidungen
Als Joong-hwa die Details seines Lebens in Nordkorea enthüllt, sitzt er auf einem bonbonfarbenen Set, flankiert von Blumen und Bildern seiner Familie. "Ich wollte, dass der Film ein ganz besonderes, einzigartiges Erscheinungsbild hat, um Joong-hwa als Einzelperson zu dienen, die sich gemeldet hat, um seine Geschichte zu erzählen", erklärte Rezvany. Die helle und farbenfrohe Ästhetik des Films mildert sicherlich die härteren Kanten seiner Vergangenheit.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Nach der Mitte der 80er Jahre verhungerte die Hungersnot Millionen Nordkoreaner, einschließlich der Familie von Joong-hwa. Seine Situation war besonders verzweifelt, da sein Bruder eine leichte Behinderung hatte und versorgt werden musste. »Ich habe mich über eine Schüssel gekochten Reis gequält«, erinnerte er sich. Aber es gab nicht genug für beide, um zu essen und zu überleben. Am Ende nahm ihnen der Überlebensinstinkt die Entscheidung aus den Händen. "Wenn ich nicht gegessen hätte und gestorben wäre, wäre mein Bruder nach mir gestorben, da er niemanden hätte, der sich um ihn kümmert", sagte Joon-hwa.
Leben in Großbritannien
Seit seinem Umzug nach London ist Joong-hwa ein wichtiger Prüfstein für nordkoreanische Flüchtlinge. Er unterstützt diejenigen, die Schwierigkeiten haben, sich zu integrieren, und hilft ihnen beim Ausfüllen von Steuerformularen, Visumanträgen und anderen bürokratischen Aufgaben. Trotz seiner Bedeutung für seine lokale Gemeinschaft denkt er immer noch darüber nach, was sein Leben gewesen wäre, wenn er in Nordkorea zurückgeblieben wäre.
"Ich frage mich, ob es ein Fehler war, nach Großbritannien zu kommen", gibt Joong-hwa zu. Wenn er an seine drei Kinder denkt, befürchtet er, dass sie Schwierigkeiten haben werden, das Vokabular seiner Muttersprache zu lernen. Er befürchtet, dass er durch eingehende Gespräche nicht in der Lage sein wird, sich tief mit ihnen zu verbinden. "Es fühlt sich so an, als ob ich nicht in der Lage bin, das zu tun, was Eltern für ihre Kinder tun sollten."
Joong-hwas Tochter in 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Viele Eltern mit Migrationshintergrund möchten, dass ihre Kinder stolz auf ihr kulturelles Erbe sind, und Joong-hwa ist nicht anders. Aber seine Herausforderung ist schwieriger als die meisten anderen. Er muss seinen Kindern beweisen, dass seine glücklichen Kindheitserinnerungen genauso gültig sind wie die in den Medien berichtete Version von Nordkorea.
"Als Nordkoreaner sind Sie offensichtlich nicht mit den Menschenrechtsverletzungen einverstanden", bemerkt Rezvany. "Aber das heißt nicht, dass Sie die kulturelle Identität, Artefakte und Dinge, die Sie stolz gemacht haben, hinter sich lassen wollen."
