Wie hast du den Weihnachtsmann genannt, als du aufgewachsen bist?
Wenn Sie aus Großbritannien kommen, war es wahrscheinlich der Weihnachtsmann. Wenn Sie Franzose sind, würde Père Noël Ihren Strumpf füllen.
Diese Karte zeigt die faszinierenden Unterschiede zwischen verschiedenen europäischen Sprachen anhand des Namens des Weihnachtsgeschenkgebers.
Eine Karte der Weihnachtsgeschenkgeber in ganz Europa © Jakub Marian
Versionen von Vater, Papa und Großvater Weihnachten sind üblich, ebenso wie "Weihnachtsmann", "Christkind" und andere Varianten von Jesus Christus.
Jedes europäische Land hat eine Version des Namens, und es ist interessant zu sehen, wie die verschiedenen Sprachen sie verändern.
Die Karte zeigt auch die verschiedenen Geschenkgeber der Länder. Zum Beispiel hat die italienische Folklore den Charakter von La Befana, einer Hexe, die Kindern am 5. Januar Geschenke bringt.
Wie heißt du Weihnachtsmann? © rawpixel.com / Unsplash
Sie ähnelt dem Weihnachtsmann darin, dass sie Kindersocken mit kleinen Geschenken und Süßigkeiten füllt, wenn sie sich gut benommen haben, oder Kohle oder dunkle Süßigkeiten mitbringt, wenn sie es nicht getan haben.
Ihre Geschichte besagt, dass sie den drei Weisen ein Bett für die Nacht gab, während sie unterwegs waren, um das Jesuskind zu sehen, und anhielt, um sie nach dem Weg zu fragen. Sie war die beste Haushälterin in ihrem Dorf, daher ihre Besen- und Hexenverbände.
Sie fragten sie, ob sie sich ihnen anschließen wolle, um Jesus zu treffen, aber sie sagte, sie sei zu beschäftigt. Später war sie voller Bedauern und überlegte es sich anders, konnte aber die drei Weisen nicht finden, um sich ihnen anzuschließen. Die Legende besagt, dass sie bis heute nach dem Jesuskind sucht.
Die Karte wurde vom tschechischen Linguisten und Kartographen Jakub Marian erstellt.
An wen haben Sie Ihre Weihnachtswunschliste gerichtet?
