Die Serben sind anders als alle anderen Menschen auf dem Planeten. Es gibt eine wirklich einzigartige Mentalität und ein Konzept, die sie von anderen abheben, eine unübersetzbare Lebensweise, die in vier Buchstaben, zwei Silben und einer Million Bedeutungen zusammengefasst ist. Das Ding ist Inat, und wenn es dir nicht gefällt, weißt du, wohin du gehen musst.
Die Etymologie eines Gefühls
Das Zerlegen eines komplexen Konzepts bis hin zur Etymologie wird die meiste Zeit keine Fragen beantworten, aber auch hier setzen sich die Serben von anderen ab. "Inat" ist ein Wort türkischen Ursprungs, ein Ausdruck, der "Sturheit", "Hartnäckigkeit" oder "Trotz" bedeutet. Alle diese Übersetzungen korrelieren mit dem serbischen Inat, aber keine von ihnen kommt der Vermittlung der Idee wirklich nahe.
Die Proteste gegen die Belgrader Uferpromenade © Ne Davimo Beograd / Facebook
Die Geburt eines nationalen Bewusstseins
Es wurde gesagt, dass die nächste Übersetzung von Inat (ausgesprochen EE-nat) der Ausdruck "Nase abschneiden, um das Gesicht zu ärgern" ist, aber selbst das ist zu kurz. In einfachen Worten, Inat tut etwas trotz der Konsequenzen, dem etwas rücksichtslosen Wunsch, etwas zu berühren, nur weil es mit einem Aufkleber mit der Aufschrift „Nicht berühren“ versehen ist, dem unmittelbaren zwingenden Gefühl, etwas zu tun, weil es verboten ist.
Das serbische Nationalbewusstsein wurde in einer solchen Situation gebildet. Ein Großteil des nationalen Mythos dreht sich um die berühmte Schlacht im Kosovo im Jahr 1389, eine Schlacht, die wie ein Verlust behandelt wurde, obwohl sie eigentlich eher ein Unentschieden war. Die Serben kämpften mit den Osmanen in einer nicht gewinnbaren Situation und entschieden sich, auf dem Schlachtfeld zu sterben und ein Königreich im Himmel zu erlangen, anstatt zu verhandeln und in Sklaverei zu leben.
Das Gefühl des Opfers und des Trotzes setzte sich während der Besatzung fort. Eines der Merkmale des Osmanischen Reiches war die erzwungene Bekehrung der Christen auf dem Balkan, die den Menschen in Serbien, Bosnien und den übrigen die Möglichkeit gab, zum Islam zu konvertieren oder zu sterben. Viele in ganz Bosnien, Albanien und andere entschieden sich für die Konvertierung - die Mehrheit der Serben entschied sich für die Option „Tod“.
Nicht die fröhlichste Touristenattraktion, aber dennoch wichtig @ Asiana / Shutterstock
Inat des 20. Jahrhunderts
Ein normales Leben angesichts von Widrigkeiten zu führen, ist weltweit üblich, aber nur wenige Nationen haben es auf die Spitze getrieben, wie es die Serben 1999 getan haben. Im letzten Jahr des 20. Jahrhunderts wurde Serbien (damals Jugoslawien) von der NATO angegriffen, als die internationale Organisation 78 Tage lang Bombe um Bombe auf serbische und montenegrinische Städte und Dörfer warf.
Haben die Serben diese zweieinhalb Monate im Untergrund gebunkert und darauf gewartet, dass der Krieg vorbei ist? Oder sind sie so schnell wie möglich aus der Stadt gekommen? Nein und weiter nein. Es mag eine Art nationale Hysterie gewesen sein, aber die Serben beschlossen stattdessen, ein hypernormales Leben zu führen. Dies bedeutete, auf den Dächern zu grillen, während Bomben um sie herum fielen und offen Hemden mit auf dem Rücken prangenden Zielen trugen.
Trotz des strömenden Regens und des möglichen Todes durch Artillerie-Streiks bedeutete dies, dass der jährliche Belgrader Spaßlauf in Rekordzahlen ausgetragen wurde. Es bedeutete zusätzliche Zeit, um über Brücken zu gehen, obwohl sie offene Ziele für NATO-Bomber waren. Die Serben wagten in vielerlei Hinsicht die NATO, sie zu ermorden. Einige mögen das Wahnsinn nennen, wenn die Realität Inat ist.
Der serbische Fußball ist in den letzten Jahren bekannter geworden für Fangewalt © Fotosr52 / Shutterstock
