Warum ist diese Statue in San Fran für die Japaner so umstritten?
Warum ist diese Statue in San Fran für die Japaner so umstritten?
San Franciscos japanische Partnerstadt Osaka hat beschlossen, die Verbindung zur amerikanischen Stadt zu trennen, nachdem sie Anfang September eine Statue errichtet hatten. Die Statue, die Frauensäule der Stärke, sollte die Opfer des Menschenhandels im Zweiten Weltkrieg ehren, aber leider war ihre Botschaft für Osaka und seine Vertreter nicht akzeptabel.
Die Statue befindet sich im St. Mary's Park in San Francisco auf einer neu errichteten Erweiterung auf dem Dach und zeigt drei verschiedene junge Frauen, die sich an den Händen halten.
Die Kontroverse um die Statue ist die Darstellung von Trostfrauen. Während des Krieges war "Trostfrauen" ein Euphemismus, der verwendet wurde, um die Frauen zu beschreiben, die als Sexarbeiterinnen und Sklavinnen für Soldaten des Zweiten Weltkriegs arbeiteten. Viele dieser jungen Frauen wurden entführt, gehandelt und starben in Gefangenschaft. Dies wurde in asiatischen Ländern wie Südkorea, China und Japan stark hervorgehoben. Seitdem hat es diplomatische Spannungen zwischen den asiatischen Ländern geschaffen und ist zu einer Erinnerung geworden, die niemals vergessen werden wird. Für die Menschen in Osaka und möglicherweise für mehrere andere Menschen japanischer und japanischer Abstammung ehrt die Statue nicht das Land und seine Menschen, sondern zeigt zu Unrecht mit dem Finger auf sie für vergangene Kriegsverbrechen. Das Denkmal ist eine unehrenhafte Erinnerung daran, als die unvermeidlichen Nöte der Kriegswelt zu Grausamkeiten zwischen Asien und seinen Menschen führten.
Die drei jungen Frauen, die in der fast drei Meter hohen Statue Händchen halten, stammen aus den Philippinen, China und der koreanischen Halbinsel. Die drei Mädchen stehen auf einem Podest, als eine Statue einer älteren „Trostfrau“ auf dem Boden steht und zu den Mädchen aufblickt.
Skulptur für #komfortfrauen
Ein Beitrag von zivlzm (@zivlzm) am 25. November 2017 um 23:23 Uhr PST
Als die Idee der Statue zum ersten Mal angenommen wurde, hatte Osakas Bürgermeister Yoshimura gewarnt, dass er die Beziehung seiner Stadt zu San Francisco „überdenken“ würde, wenn die Säule der Stärke gebaut würde.
Asahi Shimbun, eine japanische Veröffentlichung, die über dasselbe Thema berichtete, bestätigte die Aussage von Bürgermeister Hirofumi Yoshimura. "Unsere Vertrauensbeziehung wurde vollständig zerstört", zitierte die Veröffentlichung den Bürgermeister am 23. November. "Ich werde die Beziehung zwischen Schwesterstadt auflösen."
Der Bürgermeister von Osaka hatte den Bürgermeister von San Francisco, Edwin M. Lee, um ein Treffen gebeten, um die Statue zu besprechen, bevor sie per E-Mail enthüllt wurde. Am 23. November wurde der Antrag jedoch abgelehnt.
Dies ist nicht das erste Mal, dass ein Thema „Trostfrauen“ zur Debatte steht. Der Bau von Trostfrauenstatuen nicht nur in den USA, sondern auch in anderen Ländern führt zu Konflikten und Schande innerhalb Japans. Anfang des Jahres rief Japan seinen Botschafter vorübergehend nach Südkorea zurück, weil in der südkoreanischen Stadt Busan eine Troststatue für Frauen aufgestellt worden war.
Bereits 2015 war zwischen Japan und Südkorea vereinbart worden, dass das Problem der „Trostfrauen“ „irreversibel gelöst“ werden würde, wenn japanische Beamte sich bei Südkorea entschuldigen und einen Fonds zur Unterstützung von Opfern des Sexhandels einrichten würden. Trotzdem ist die Kontroverse um Trostfrauen in Asien bis heute ein unglaublich sensibles Thema.
Das Auflösen der Schwesternbindungen ist auch symbolisch. Obwohl San Francisco 18 andere Partnerstädte auf der ganzen Welt hat, war Osaka seine erste. Die Beziehung wurde 1957 besiegelt, nur 12 Jahre nachdem tödliche amerikanische Luftangriffe etwa ein Drittel der Stadt zerstört und Tausende von Bürgern getötet hatten. Die Gewerkschaft wurde als diplomatisches Experiment durchgeführt, mit der Hoffnung, dass selbst ein böswilliger Krieg den guten Willen und den Frieden nicht vollständig auslöschen konnte.
Bürgermeister Yoshimura beabsichtigt, die 60-jährige Schwesterverbindung mit San Francisco bis Ende dieses Jahres offiziell abzubrechen.
Vom Büro des Bürgermeisters von San Francisco gibt es noch kein Wort über die Kontroverse der Statue oder Osakas Verbindungen zur Stadt.
